Possibile che usi un template non compatibile con la versione 1.8.x di MyBB?

Se si, si potrebbe risolvere sostituendo il contenuto del template member_register con il contenuto del template member_register del tema di default che offre MyBB. In questo modo risolvi questo problema, ma andrai a riscontrare in altri problemi in quanto sono state fate molte modifiche nella serie 1.8.x di MyBB, e convertire un tema dalla serie 1.6.x alla serie 1.8.x equivale a rifarlo se si vuole ottenere un template con le nuove funzioni inserite e senza problemi di incompatibilità.

In caso contrario, puoi provare sempre la modifica sopra riportata. Se ancora niente, allega una lista dei plugins che adoperi sul forum, sia quelli attivati che disattivati.