Ciao a tutti ragazzi!
Sto cercando di inserire un audio italiano in un video straniero sempre dello stesso film, il problema però è che alcune scene (più che altro quelle dell'intro) non combaciano tra le due versioni mentre il resto del film in poi è identico, quindi non so come fare perchè se inserissi l'audio italiano no combacierebbe per niente col video. Ho cercato di estrarre l'audio giapponese dell'intro e di collegarlo poi coll'audio italiano dopo l'intro ma non ci riesco.
Vorrei anche fare in modo di conservare sia la traccia audio originale che quella nuova, farlo in multitracia insomma. Sapete come posso fare?