Discussione traduzioni bonus tedesco ungherese e inglesee!!!

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

DeadSpace90

Utente Silver
3 Agosto 2011
132
15
17
86
TRADUZIONIIIIIIIIIIIII!!!!

morte.jpg








***********************ITALIANO-INGLESE*************************
corazze=
Bonus hp:HP Bonus
Difesa spadone: BackSword
Difesa spada: Defense sword
Danni assorbiti da hp: Damage absorbed by HP
Danni assorbiti da mp: Damage absorbed by MP
Velocità magia:Magic Speed
Valore Attacco:Attack Value
Resistenza magia:Magic Resistance
Resistenza fuoco:Fire Resistance
Resistenza:Resistance
Resistenza Lampo:Lightning Resistance
Difesa pugnale: Defense knife
Difesa campana: Defense bell
Difesa ventaglio: Defense range
Resistenza freccia:resistance arrow

bracciali
Bonus hp:HP Bonus
Bonus mezzuomini:Halfling Bonus
Bonus Esoterici:Esoteric Bonus
Bonus Animali:Animals Bonus
Bonus Diavolo:devils bonus
Bonus Zombie:Zombie Bonus
Bonus Orchi:Orc bonus
Bonus Doppio dropp: double Bonus Dropp
Bonus rubare mp all'avversario:Bonus stealing opponent mp
Bonus rubare hp all'avversario:Stealing opponent hp bonus
Bonus Trafiggenti:Critical bonus
Bonus Critici:HP Regeneration
Rigenerazione Hp:HP Regeneration
Rigenerazione Mp:MP Regeneration






collane:
Difesa spada: defense Sword
Difesa pugnale: defense dagger
Difesa campana: defense bell
Difesa ventaglio: defense range
Resistenza freccia:Resistance arrow
Bonus hp:HP Bonus
Bonus mp:MP Bonus
Bonus mezzuomini:Halfling Bonus
Bonus velocità d'attacco:Bonus attack speed
Bonus Esoterici:Esoteric Bonus
Bonus Animali:Bonus Pets
Bonus Diavolo:Bonus Devil
Bonus Zombi:Zombie Bonus
Bonus Orchi:Orc bonus
Rigenerazione Hp:HP Regeneration
Rigenerazione Mp:MP Regeneration
Bonus trafiggenti:piercing bonus
Bonus critici:bonus critical


orrecchini=
Bonus Esoterici:Esoteric Bonus
Bonus Animali:Bonus Pets
Bonus Diavolo:Bonus Devil
Bonus Zombie:Zombie Bonus
Bonus Orchi:Orc bonus
Rigenerazione Hp:HP Regeneration
Rigenerazione Mp:MP Regeneration
Difesa spada: defense sword
Bonus hp:HP Bonus
Bonus mp:MP Bonus
Bonus mezzuomini:Halfling Bonus
Bonus velocita movimento:Bonus movement speed
Difesa pugnale: defense dagger
Difesa campana: defense bell
Difesa ventaglio: defense range
Resistenza freccia:Resistance arrow
Bonus trafiggenti:piercing bonus
Bonus critici:Bonus critics


scudi=
Bonus Esoterici:Esoteric Bonus
Bonus Animali:Bonus Pets
Bonus Diavolo:Bonus Devil
Bonus Zombie:Zombie Bonus
Bonus Orchi:Orc bonus
Difesa contro svenimento: defense against fainting
Difesa contro rallentamento: defense against slowdown
Possibilità di riflettere attacco corporale:Chance to reflect physical attack
Possibilità di bloccare attacco corporale:Ability to block physical attack
Bonus Intelligenza:Intelligence Bonus
Bonus Forza:Strength Bonus
Bonus Mobilità:Bonus Mobility




Spade, Spadoni, Ventagli, Campane, Coltelli, Archi=


Mezziuomini:Halfling
Possibilità d'avvelenamento:possibility of poisoning
Bonus Esoterici:Esoteric Bonus
Bonus Animali:Bonus Pets
Bonus Diavolo:Bonus Devil
Bonus Zombie:Zombie Bonus
Bonus Orchi:Orc bonus
Bonus danni medi:Average bonus damage
Possibilità di svenimento:possibility of fainting


Scarpe


Possibilità di riflettere attacco corporale:Chance to reflect physical attack
Possibilità di bloccare attacco corporale:Ability to block physical attack
Bonus hp:HP Bonus
Bonus mp:MP Bonus
Difesa spada/spadone/pugnale/campana/ventaglio/ defense sword / sword / dagger / bell / range
Resistenza freccia:Resistance arrow
Possibilità di svenimento:possibility of fainting
Velocità d'attacco:Attack Speed
Velocità magia:Magic Speed




morte.jpg
morte9.jpg



************************Traduzione bonus italiano-Tedesco**********************

corazze =
bonus hp: HP bónusz
Difesa spadone: egyélű kard
Difesa Spada: Védelmi kard
Danni assorbiti da LE: Damage által elnyelt HP
Danni assorbiti da MP: Damage által elnyelt MP
Velocità magia: Magic Speed
Valore Attacco: Támadás érték
Resistenza magia: Magic Resistance
Resistenza Fuoco: Tűzállósági
Resistenza: Resistance
Resistenza Lampo: Villám ellenállás
Difesa pugnale: Védelmi kés
Difesa Campana: Védelmi harang
Difesa ventaglio: Védelmi tartomány
Resistenza Freccia: ellenállás arrow


bracciali
Bonus hp: HP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Állatok bónusz
Bonus Diavolo: ördögök bónusz
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Bonus dupla presszókávé dropp: dupla Bónusz Dropp
Bonus rubare mp all'avversario: Bónusz lopás ellenfél mp
Bonus rubare hp all'avversario: Lopás ellenfél hp bónusz
Bonus Trafiggenti: Kritikus bónusz
Bonus Critici: HP Regeneration
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration












collane:
Difesa Spada: védelmi Sword
Difesa pugnale: védelmi tőr
Difesa Campana: védelmi sziréna
Difesa ventaglio: védelmi tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus velocità d'attacco: Bónusz támadási sebességét
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombi: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration
Bonus trafiggenti: Piercing bónusz
Bonus critici: bónusz kritikus




orrecchini =
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration
Difesa Spada: védelmi kard
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus velocita Movimento: Bónusz mozgási sebességét
Difesa pugnale: védelmi tőr
Difesa Campana: védelmi sziréna
Difesa ventaglio: védelmi tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Bonus trafiggenti: Piercing bónusz
Bonus critici: Bónusz kritikusok




scudi =
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Difesa contro svenimento: ájulás elleni védekezés
Difesa contro rallentamento: elleni védekezés lassulás
Possibilità di riflettere attacco corporale: esély, hogy tükrözze fizikai támadás
Possibilità di bloccare attacco corporale: Képesség, hogy blokkolja fizikai támadás
Bonus Intelligenza: Intelligencia bónusz
Bonus Forza: Erő bónusz
Bonus Mobilità: Bónusz Mobilitás








Spade, Spadoni, Ventagli, Campane, Coltelli, Archi =




Mezziuomini: Félszerzet
Possibilità d'avvelenamento: lehetősége mérgezés
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Bonus Danni Medi: Átlagos bónusz sebzés
Possibilità di svenimento: lehetősége ájulás




Scarpe




Possibilità di riflettere attacco corporale: esély, hogy tükrözze fizikai támadás
Possibilità di bloccare attacco corporale: Képesség, hogy blokkolja fizikai támadás
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Difesa Spada / spadone / pugnale / Campana / ventaglio / védelmi kard / kard / tőr / csengő / tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Possibilità di svenimento: lehetősége ájulás
Velocità d'attacco: Attack Speed
Velocità magia: Magic Speed

corazze =
Bonus PS: HP Bonus
Difesa Spadone: BackSword
Difesa spada: Defense Schwert
Danni assorbiti da PS: Schäden, die durch HP absorbiert
Danni assorbiti da mp: Schäden, die durch MP absorbiert
Velocità magia: Magic Speed
Valore Attacco: Attack Wert
Resistenza magia: Magic Resistance
Resistenza fuoco: Feuerwiderstand
Resistenza: Resistance
Resistenza Lampo: Blitz-Widerstand
Difesa pugnale: Defense Messer
Difesa Campana: Defense Glocke
Difesa ventaglio: Defense Bereich
Resistenza freccia: Widerstand Pfeil

Bracciali
Bonus PS: HP Bonus
Bonus mezzuomini: Halbling Bonus
Bonus Esoterici: Esoteric Bonus
Bonus Animali: Tiere Bonus
Bonus Diavolo: Teufel Bonus
Bonus Zombie: Zombie Bonus
Bonus Orchi: Orc Bonus
Bonus Doppio dropp: Doppel-Bonus dropp
Bonus rubare mp all'avversario: Bonus stehlen Gegner mp
Bonus rubare PS all'avversario: Stealing Gegner PS Bonus
Bonus Trafiggenti: Kritische Bonus
Bonus critici: HP Regeneration
Rigenerazione Hp: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration



morte_voce.jpg


se guardi questa immagine fra 7 gg muorirai





***************italiano-ungherese***********************************
corazze =
bonus hp: HP bónusz
Difesa spadone: egyélű kard
Difesa Spada: Védelmi kard
Danni assorbiti da LE: Damage által elnyelt HP
Danni assorbiti da MP: Damage által elnyelt MP
Velocità magia: Magic Speed
Valore Attacco: Támadás érték
Resistenza magia: Magic Resistance
Resistenza Fuoco: Tűzállósági
Resistenza: Resistance
Resistenza Lampo: Villám ellenállás
Difesa pugnale: Védelmi kés
Difesa Campana: Védelmi harang
Difesa ventaglio: Védelmi tartomány
Resistenza Freccia: ellenállás arrow


bracciali
Bonus hp: HP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Állatok bónusz
Bonus Diavolo: ördögök bónusz
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Bonus dupla presszókávé dropp: dupla Bónusz Dropp
Bonus rubare mp all'avversario: Bónusz lopás ellenfél mp
Bonus rubare hp all'avversario: Lopás ellenfél hp bónusz
Bonus Trafiggenti: Kritikus bónusz
Bonus Critici: HP Regeneration
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration












collane:
Difesa Spada: védelmi Sword
Difesa pugnale: védelmi tőr
Difesa Campana: védelmi sziréna
Difesa ventaglio: védelmi tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus velocità d'attacco: Bónusz támadási sebességét
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombi: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration
Bonus trafiggenti: Piercing bónusz
Bonus critici: bónusz kritikus




orrecchini =
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Rigenerazione HP: HP Regeneration
Rigenerazione Mp: MP Regeneration
Difesa Spada: védelmi kard
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Bonus mezzuomini: Félszerzet bónusz
Bonus velocita Movimento: Bónusz mozgási sebességét
Difesa pugnale: védelmi tőr
Difesa Campana: védelmi sziréna
Difesa ventaglio: védelmi tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Bonus trafiggenti: Piercing bónusz
Bonus critici: Bónusz kritikusok




scudi =
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Difesa contro svenimento: ájulás elleni védekezés
Difesa contro rallentamento: elleni védekezés lassulás
Possibilità di riflettere attacco corporale: esély, hogy tükrözze fizikai támadás
Possibilità di bloccare attacco corporale: Képesség, hogy blokkolja fizikai támadás
Bonus Intelligenza: Intelligencia bónusz
Bonus Forza: Erő bónusz
Bonus Mobilità: Bónusz Mobilitás








Spade, Spadoni, Ventagli, Campane, Coltelli, Archi =




Mezziuomini: Félszerzet
Possibilità d'avvelenamento: lehetősége mérgezés
Bonus Esoterici: Ezoterikus bónusz
Bonus Animali: Bónusz Háziállat
Bonus Diavolo: Bónusz Ördög
Bonus Zombie: Zombie bónusz
Bonus Orchi: Orc bónusz
Bonus Danni Medi: Átlagos bónusz sebzés
Possibilità di svenimento: lehetősége ájulás




Scarpe




Possibilità di riflettere attacco corporale: esély, hogy tükrözze fizikai támadás
Possibilità di bloccare attacco corporale: Képesség, hogy blokkolja fizikai támadás
Bonus hp: HP bónusz
Bonus MP: MP bónusz
Difesa Spada / spadone / pugnale / Campana / ventaglio / védelmi kard / kard / tőr / csengő / tartomány
Resistenza Freccia: Resistance arrow
Possibilità di svenimento: lehetősége ájulás
Velocità d'attacco: Attack Speed
Velocità magia: Magic Speed



 
  • Mi piace
Reazioni: Urzack
ma questa è la sezione lista server , non la sezione : traduzioni bonus >_>"
Ps: anche un po' inutile perchè alla fine nessuno gioca sui server stranieri perchè si rompe
 
aaa mi so rotto il pazzo di inforge sapete solo lamentarvi bm di merd* che non siete altro i mod chiudono pagine senza ragione bahhhhhhhhhhhh
 
  • Mi piace
Reazioni: Fran Kie
aaa mi so rotto il pazzo di inforge sapete solo lamentarvi bm di merd* che non siete altro i mod chiudono pagine senza ragione bahhhhhhhhhhhh
qua l'unico BM sei tu . Io ho espresso la mia opinione , e per me è inutile sta guida e appena arriva charlies ( spero di aver scritto giusto LOL) te la chiude . Ma quel 90 è il tuo anno di nascita ?
 
vedete per farvi capi tu e fox siete 2 nabbi che vanno a commenta per rovina i post anche di la state commentando ma che c,...
 
Dead ha sbagliato sezione però ha postato qua le traduzioni perchè è la sezione piu popolata e anche perchè c'è gente che magari vorrebbe giocare ai giochi stranieri e viene a guardare questa guida. Guida utile per le persone che giocano o vorranno giocare ai server stranieri.
 
Ultima modifica:
Sposto, in ogni caso reportato DeadSpace per troll.

P.s In ogni caso si è impegnato, come minimo, da utenti "Intelligenti e Responsabili" che ritenete di essere ringraziatelo, anche se la guida non vi è utile, perchè potrebbe essere utile ad altri.
 
  • Mi piace
Reazioni: S3yver
Dead mi dispiace di dirtelo, ma quello che hai scritto per Italiano-Tedesco è sbagliato..
Quella è lingua ungherese...
Di sicuro non è tedesco..

Piccola dimostrazione:
************************Traduzione bonus italiano-Tedesco**********************

corazze =
bonus hp: HP bónusz
Difesa spadone: egyélű kard
Difesa Spada: Védelmi kard
Danni assorbiti da LE: Damage által elnyelt HP
Danni assorbiti da MP: Damage által elnyelt MP
Velocità magia: Magic Speed
Valore Attacco: Támadás érték
Resistenza magia: Magic Resistance
Resistenza Fuoco: Tűzállósági
Resistenza: Resistance
Resistenza Lampo: Villám ellenállás
Difesa pugnale: Védelmi kés
Difesa Campana: Védelmi harang
Difesa ventaglio: Védelmi tartomány
Resistenza Freccia: ellenállás arrow

 
Ultima modifica da un moderatore:
Sposto, in ogni caso reportato DeadSpace per troll.

P.s In ogni caso si è impegnato, come minimo, da utenti "Intelligenti e Responsabili" che ritenete di essere ringraziatelo, anche se la guida non vi è utile, perchè potrebbe essere utile ad altri.
e che significa troll : | ??
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.