Ultima modifica:
ciao ragazzi vi scrivo questo post solo per informarvi che finalmente dopo ben 7 anni arriava ufficialmente la notizia della localizzazione di WoW in italiano. In quest link trovate tutte le informazioni:
Italian Version of World of Warcraft is Coming to Europe - World of Warcraft
Blizzard Entertainment: Press Releases
vi lascio anche il video doppiato della intro del cata:
Italian-Language WoW to be Released in Europe - YouTube
versione definitiva de video intro el cata:
Italian-Language WoW to be Released in Europe - YouTube
di seguito vi copio un blue-post con tutte le informazioni:
Blizzard Entertainment, Inc. ha annunciato oggi che la versione in lingua italiana di World of Warcraft®, il gioco di ruolo multigiocatore online più acclamato dalla critica, è attualmente in fase di sviluppo. Dopo la sua pubblicazione, prevista nel corso dell’anno, tutti i giocatori europei potranno scegliere di aggiornare la propria copia del gioco alla versione italiana scaricando un aggiornamento gratuito; i nuovi giocatori potranno invece acquistare la versione italiana digitalmente e nei negozi. L’italiano sarà l’undicesima lingua di World of Warcraft supportata ufficialmente e la settima in Europa dopo inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo e portoghese brasiliano.
“Uno dei nostri principali obiettivi è quello di garantire che World of Warcraft sia accessibile al più vasto pubblico possibile in tutto il mondo” ha dichiarato Mike Morhaime, presidente e cofondatore di Blizzard Entertainment. “Con l’imminente localizzazione in italiano siamo felici di poter offrire una versione personalizzata del gioco, oltre che del sito della comunità e del servizio clienti, a tutti i giocatori di lingua italiana. Siamo inoltre ansiosi di dare il benvenuto a tutti quei giocatori italiani che si avvicineranno a World of Warcraft per la prima volta.”
I giocatori italiani godranno del servizio clienti europeo di Blizzard Entertainment, attivo tutto l’anno 24 ore su 24, che offrirà loro assistenza in gioco, telefonica e via web in lingua italiana. Il sito della comunità di World of Warcraft e i forum verranno anch’essi localizzati, e nuovi reami di gioco dedicati alla comunità italiana verranno aperti a tutti i giocatori europei.
video boss ITA:
Arthas: http://www.youtube.com/watch?v=Me7x567P6xQ&feature=youtube_gdata
Illidan: http://www.youtube.com/watch?v=W76jLYlJ4LE&feature=youtube_gdata
Alamorte-Deathwing: http://www.youtube.com/watch?v=CWYdH5W3OD8&feature=youtube_gdata
Dialoghi vari:
Algalon: http://youtu.be/j4yyGSMM63E?hd=1
Arthas - Svala : http://youtu.be/qFxyb8zH9JA?hd=1
Kael'thas (Mgt) : http://youtu.be/-wwio95hXeU?hd=1
Kologarn : http://youtu.be/6Kai08ZNAzg?hd=1
Saurfang: http://youtu.be/kXyk0_TZ3HE?hd=1
Sylvanas - Uther: http://youtu.be/xbFf9P7kb6g?hd=1
*voglio solo ricordare che sull'ultimo video a Sylvanas manca un effetto (tipo alla LichKing) sulla voce
Dagli ultimi aggiornamenti sembra che la versione italiana sarà accompagnata anche dai server italiani che sicuramente saranno come minimo due, uno pvp e uno pve.
La versione portoghese è di fatto la versione brasiliana del gioco. Quella italiana è a sè stante.
Non stiamo riservando alcun trattamento più lento agli italiani, anzi, al massimo si potrebbe dire che gli italiani stiano ricevendo un trattamento paragonabile a quello ricevuto da francesi, tedeschi, spagnoli e via dicendo.
Siamo una delle poche lingue in cui vengono tradotti e supportati tutti i titoli Blizzard, non è esattamente una cosa da poco e penso sia indicativo di quanto Blizzard tenga in considerazione l'utenza italiana.
Per ora posso dirvi che sicuramente il lancio dei server italiani sarà più complesso di quelli portoghesi: con ogni probabilità ci sarà più di un server di gioco, e quindi copriremo sia server PvP che PvE. Posso anche dirvi che il lancio dei reami di gioco coinciderà molto probabilmente con la pubblicazione della localizzazione italiana.
Quest'ultima procede come da programma, ma al momento non siamo autorizzati a comunicare una data di rilascio per il language pack italiano. Vogliamo essere sicuri al 100% della data che vi forniremo.
purtroppo una data nn c'è ancora ma sembra mancare veramente poco =)
a voi i commenti ^^
Italian Version of World of Warcraft is Coming to Europe - World of Warcraft
Blizzard Entertainment: Press Releases
vi lascio anche il video doppiato della intro del cata:
Italian-Language WoW to be Released in Europe - YouTube
versione definitiva de video intro el cata:
Italian-Language WoW to be Released in Europe - YouTube
di seguito vi copio un blue-post con tutte le informazioni:
Blizzard Entertainment, Inc. ha annunciato oggi che la versione in lingua italiana di World of Warcraft®, il gioco di ruolo multigiocatore online più acclamato dalla critica, è attualmente in fase di sviluppo. Dopo la sua pubblicazione, prevista nel corso dell’anno, tutti i giocatori europei potranno scegliere di aggiornare la propria copia del gioco alla versione italiana scaricando un aggiornamento gratuito; i nuovi giocatori potranno invece acquistare la versione italiana digitalmente e nei negozi. L’italiano sarà l’undicesima lingua di World of Warcraft supportata ufficialmente e la settima in Europa dopo inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo e portoghese brasiliano.
“Uno dei nostri principali obiettivi è quello di garantire che World of Warcraft sia accessibile al più vasto pubblico possibile in tutto il mondo” ha dichiarato Mike Morhaime, presidente e cofondatore di Blizzard Entertainment. “Con l’imminente localizzazione in italiano siamo felici di poter offrire una versione personalizzata del gioco, oltre che del sito della comunità e del servizio clienti, a tutti i giocatori di lingua italiana. Siamo inoltre ansiosi di dare il benvenuto a tutti quei giocatori italiani che si avvicineranno a World of Warcraft per la prima volta.”
I giocatori italiani godranno del servizio clienti europeo di Blizzard Entertainment, attivo tutto l’anno 24 ore su 24, che offrirà loro assistenza in gioco, telefonica e via web in lingua italiana. Il sito della comunità di World of Warcraft e i forum verranno anch’essi localizzati, e nuovi reami di gioco dedicati alla comunità italiana verranno aperti a tutti i giocatori europei.
video boss ITA:
Arthas: http://www.youtube.com/watch?v=Me7x567P6xQ&feature=youtube_gdata
Illidan: http://www.youtube.com/watch?v=W76jLYlJ4LE&feature=youtube_gdata
Alamorte-Deathwing: http://www.youtube.com/watch?v=CWYdH5W3OD8&feature=youtube_gdata
Dialoghi vari:
Algalon: http://youtu.be/j4yyGSMM63E?hd=1
Arthas - Svala : http://youtu.be/qFxyb8zH9JA?hd=1
Kael'thas (Mgt) : http://youtu.be/-wwio95hXeU?hd=1
Kologarn : http://youtu.be/6Kai08ZNAzg?hd=1
Saurfang: http://youtu.be/kXyk0_TZ3HE?hd=1
Sylvanas - Uther: http://youtu.be/xbFf9P7kb6g?hd=1
*voglio solo ricordare che sull'ultimo video a Sylvanas manca un effetto (tipo alla LichKing) sulla voce
Dagli ultimi aggiornamenti sembra che la versione italiana sarà accompagnata anche dai server italiani che sicuramente saranno come minimo due, uno pvp e uno pve.
La versione portoghese è di fatto la versione brasiliana del gioco. Quella italiana è a sè stante.
Non stiamo riservando alcun trattamento più lento agli italiani, anzi, al massimo si potrebbe dire che gli italiani stiano ricevendo un trattamento paragonabile a quello ricevuto da francesi, tedeschi, spagnoli e via dicendo.
Siamo una delle poche lingue in cui vengono tradotti e supportati tutti i titoli Blizzard, non è esattamente una cosa da poco e penso sia indicativo di quanto Blizzard tenga in considerazione l'utenza italiana.
Per ora posso dirvi che sicuramente il lancio dei server italiani sarà più complesso di quelli portoghesi: con ogni probabilità ci sarà più di un server di gioco, e quindi copriremo sia server PvP che PvE. Posso anche dirvi che il lancio dei reami di gioco coinciderà molto probabilmente con la pubblicazione della localizzazione italiana.
Quest'ultima procede come da programma, ma al momento non siamo autorizzati a comunicare una data di rilascio per il language pack italiano. Vogliamo essere sicuri al 100% della data che vi forniremo.
purtroppo una data nn c'è ancora ma sembra mancare veramente poco =)
a voi i commenti ^^
( al fine di tenere le discussioni pulite con commenti validi ).
![:\](/forum/data/assets/smilies/mhhae.gif "Mhhae :\")