Comunque ho fatto qualche altra ricerca,
come dice il supporto Xbox, puoi inserire i giochi in un
SSD collegandolo con USB 3.1 ma "Per riprodurre giochi ottimizzati per Xbox Series X|S, è necessario che siano installati nell'unità SSD interna della console o nella scheda di espansione della memoria."