Ultima modifica:
Cos’è WoltLab Plugin Translate?
WoltLab Plugin Translate è un programma ideato, sviluppato e rilasciato dal creatore di questa discussione (Leotichidas) per il progetto ‘Coder Project’ di Inforge.net. Questo tool è finalizzato alla traduzione dei plugin del CMS Woltlab Burning Board, sia per la versione Lite (quella gratuita), sia per la versione 3.x.x. L’aspetto grafico è stato ideato per aiutare l’utente alla traduzione dei pacchetti, semplice ed intuitivo. Inoltre, se si hanno delle difficoltà nella traduzione di qualche commento, è stato implementato un sistema di suggerimenti per aiutare l’utente.
Perché utilizzare WoltLab Plugin Translate?
Si consiglia di utilizzare questo semplice programma per la traduzione dei plugin perché è rapido e svolge tutto il lavoro che un utente dovrebbe impiegare di qualche minuto in qualche secondo. Infatti, non necessita di programmi supplementari per creare o scompattare archivi, perché è tutto incluso nel tool. Inoltre un semplice editor di testo permette anche la modifica manuale dei file .xml.
Cosa è necessario oltre a WoltLab Plugin Translate per la traduzione di un plugin?
Niente. Tutte le funzioni necessarie sono incluse nel programma. Compreso l’aiuto di Google Traduttore.
Requisiti per l’utilizzo di WoltLab Plugin Translate.
Il programma necessita solamente di un computer con sistema operativo Windows, di qualsiasi versione. Inoltre richiede di avere installato sul proprio computer .NET Framework 3.5. Per ulteriori informazioni o per scaricare le librerie dal sito ufficiale cliccare qui.
Come scaricare WoltLab Plugin Translate?
Per scaricare la versione corrente (0.1) del programma cliccare sopra uno dei seguenti link:
- Mirrow DropBox;
- Mirrow MEGA;
- Mirrow Mediafire;
- Mirrow LocalHostr.
Essendo un eseguibile stand-alone, non necessita di alcuna installazione, basta soltanto un semplice doppio-click. Nell’archivio sono contenuti, oltre all’eseguibile, il file di licenza e la guida per la corretta traduzione di un plugin. Per visualizzare quest’ultimo file online cliccare qui.
WoltLab Plugin Traslate è rilasciato sotto licenza?
Sì. E’ rilasciato sotto la terza versione della licenza GPL (GPL v3). Un breve contenuto della licenza è indicato nel paragrafo sottostante:
Qualche anteprima di WoltLab Plugin Translate?
Figura 1. Interfaccia grafica di WoltLab Plugin Translate appena aperto.
Figura 2. Interfaccia di WoltLab Plugin Translate dopo aver caricato un plugin.
Ha qualche difetto o bug?
Certamente. Essendo appena uscita la prima versione del programma, ci saranno molti errori. Inoltre, molti metodi utilizzati sono obsoleti e da migliorare, e saranno riscritti nelle prossime versioni. Per ogni segnalazione e suggerimento utilizzare questa discussione. Le critiche costruttive sono molto gradite.
E i sorgenti del programma?
Essendo coperto dalla licenza GPL v3, ecco il download dei sorgenti:
# WoltLab Plugin Translate – Sources 0.1
Ringraziamenti finali:
Un particolare ringraziamento va a StratoKyke, che mi ha supportato durante la creazione del programma. Lo ringrazio anche per avermi fornito l’icona della WoltLab con il logo di Inforge.net.
WoltLab Plugin Translate è un programma ideato, sviluppato e rilasciato dal creatore di questa discussione (Leotichidas) per il progetto ‘Coder Project’ di Inforge.net. Questo tool è finalizzato alla traduzione dei plugin del CMS Woltlab Burning Board, sia per la versione Lite (quella gratuita), sia per la versione 3.x.x. L’aspetto grafico è stato ideato per aiutare l’utente alla traduzione dei pacchetti, semplice ed intuitivo. Inoltre, se si hanno delle difficoltà nella traduzione di qualche commento, è stato implementato un sistema di suggerimenti per aiutare l’utente.
Perché utilizzare WoltLab Plugin Translate?
Si consiglia di utilizzare questo semplice programma per la traduzione dei plugin perché è rapido e svolge tutto il lavoro che un utente dovrebbe impiegare di qualche minuto in qualche secondo. Infatti, non necessita di programmi supplementari per creare o scompattare archivi, perché è tutto incluso nel tool. Inoltre un semplice editor di testo permette anche la modifica manuale dei file .xml.
Cosa è necessario oltre a WoltLab Plugin Translate per la traduzione di un plugin?
Niente. Tutte le funzioni necessarie sono incluse nel programma. Compreso l’aiuto di Google Traduttore.
Requisiti per l’utilizzo di WoltLab Plugin Translate.
Il programma necessita solamente di un computer con sistema operativo Windows, di qualsiasi versione. Inoltre richiede di avere installato sul proprio computer .NET Framework 3.5. Per ulteriori informazioni o per scaricare le librerie dal sito ufficiale cliccare qui.
Come scaricare WoltLab Plugin Translate?
Per scaricare la versione corrente (0.1) del programma cliccare sopra uno dei seguenti link:
- Mirrow DropBox;
- Mirrow MEGA;
- Mirrow Mediafire;
- Mirrow LocalHostr.
Essendo un eseguibile stand-alone, non necessita di alcuna installazione, basta soltanto un semplice doppio-click. Nell’archivio sono contenuti, oltre all’eseguibile, il file di licenza e la guida per la corretta traduzione di un plugin. Per visualizzare quest’ultimo file online cliccare qui.
WoltLab Plugin Traslate è rilasciato sotto licenza?
Sì. E’ rilasciato sotto la terza versione della licenza GPL (GPL v3). Un breve contenuto della licenza è indicato nel paragrafo sottostante:
Codice:
WoltLab Plugin Translate is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
WoltLab Plugin Translate is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.Qualche anteprima di WoltLab Plugin Translate?
Figura 1. Interfaccia grafica di WoltLab Plugin Translate appena aperto.
Figura 2. Interfaccia di WoltLab Plugin Translate dopo aver caricato un plugin.
Ha qualche difetto o bug?
Certamente. Essendo appena uscita la prima versione del programma, ci saranno molti errori. Inoltre, molti metodi utilizzati sono obsoleti e da migliorare, e saranno riscritti nelle prossime versioni. Per ogni segnalazione e suggerimento utilizzare questa discussione. Le critiche costruttive sono molto gradite.
E i sorgenti del programma?
Essendo coperto dalla licenza GPL v3, ecco il download dei sorgenti:
# WoltLab Plugin Translate – Sources 0.1
Ringraziamenti finali:
Un particolare ringraziamento va a StratoKyke, che mi ha supportato durante la creazione del programma. Lo ringrazio anche per avermi fornito l’icona della WoltLab con il logo di Inforge.net.
PS. Mi avevi detto che avevi intenzione di mettere una funzione dove sarebbero state visibili solo le parti di testo all'interno di CDATA così da facilitare ulteriormente il lavoro. Ci sei riuscito? 
