Non mi resta che essere d'accordo con gli altri. Quello che richiedi è abbastanza complicato, poiché è quasi impossibile rintracciare una persona dietro un profilo instagram. Puoi usare uno script altrimenti definito position grabber, ma presuppone che l'utente in questione clicchi su un link e accetti di condividere la sua posizione, quando gli apparirà un prompt. Dovresti fare un social engineering molto complesso, al fine di far cedere il malcapitato.
Mi sembra alquanto strano la riluttanza della polizia, anche perché il presentarsi sotto casa, i vari insulti etc.. denotano oltre al reato di stalking, anche quello delle molestie. Potresti fare un esposto in Procura assieme al tuo legale, al fine di far partire un indagine; fino a quando le indagini non saranno concluse, tutto sarà protetto dal segreto istruttorio e solo alla chiusura di quelle preliminari, potrai scoprire chi è il malfattore.