Domanda Reversing [Idea] Traduzione Tutorial Lena

lDraik · 21 Luglio 2016

Salve,
Vista la bassissima quantità di materiale , tutorial e guide in lungua italiana sul reversing, stavo pensando che potrebbe essere una buona idea tradurre in Italiano i tanto validi tutorial di lena. Voi che ne pensate, potrebbe essere una buona idea? Nel caso ci sarebbe qualcuno disposto a darmi una piccola mano con le traduzioni?

Fatemi sapere cosa ne pensate

CrashTest · 24 Luglio 2016

Penso che sarebbe inutile, i tutorial di Lena sono scritti in inglese molto semplice ed intuitivo. Piuttosto un'idea migliore sarebbe quella di produrre materiale più aggiornato in italiano e magari anche in Inglese

MadJack · 25 Luglio 2016

Seguo!

lDraik · 25 Luglio 2016

CrashTest ha detto:
Penso che sarebbe inutile, i tutorial di Lena sono scritti in inglese molto semplice ed intuitivo. Piuttosto un'idea migliore sarebbe quella di produrre materiale più aggiornato in italiano e magari anche in Inglese

Che si tratti di un'inglese basilare è vero, ma di materiale in Inglese ce n'è già in abbondanza. Io sono decisamente convinto che la carenza di materiale in Italiano sia strettamente dovuto al fatto che manchi una fonte valida che funga da introduzione all'argomento. Continuo a pensare che lo sviluppo di materiale aggiornato in lingua italiana possa essere un modo valido per far nascere in molti l'interesse per questo mondo. Oltretutto oramai ci sono spiegazioni e forum di supporto per qualsiasi argomento, e il fatto che non esista niente del genere(Che io sappia non esiste nemmeno un forum in lingua italiana) per il reversing è indice di un vuoto da colmare in qualche modo. Quello delle traduzioni secondo me potrebbe essere un buon punto d'inizio

MadJack · 25 Luglio 2016

Interessante questo articolo che parla di nostalgia dell'underground italiano: http://gosub-vir.blogspot.it/2013/08/quando-si-codava-di-craking-e-reversing.html

Nel tentativo di rispolverare il passato, si potrebbe rincominciare da qui:
http://spin.quequero.org/index_old.php

EvOlUtIoN_OGM · 25 Luglio 2016

CrashTest ha detto:
Penso che sarebbe inutile, i tutorial di Lena sono scritti in inglese molto semplice ed intuitivo. Piuttosto un'idea migliore sarebbe quella di produrre materiale più aggiornato in italiano e magari anche in Inglese

Sono completamente d'accordo con te. Ho fatto parte per molti anni (e ne faccio ancora parte) del mondo del reverse engineering, e credo che non ci sia assolutamente bisogno della traduzione o peggio ancora della produzione di documenti in lingue che non siano l'inglese. Diversi sono stati i tutorials prodotti da reverser italiani tra i migliori al mondo, e anche qualcosa dal sottoscritto...ma non a caso anche questi erano scritti in lingua inglese, sia pure a volte maccheronica.
L'inglese dei tutorial tecnici è molto semplice, quindi se non lo si capisce il problema non è imparare il reversing, ma andare a scuola.

</Singh>™ · 25 Luglio 2016

EvOlUtIoN_OGM ha detto:
ma andare a scuola.

Dingos · 26 Luglio 2016

MadJack ha detto:
Interessante questo articolo che parla di nostalgia dell'underground italiano: http://gosub-vir.blogspot.it/2013/08/quando-si-codava-di-craking-e-reversing.html

Nel tentativo di rispolverare il passato, si potrebbe rincominciare da qui:
http://spin.quequero.org/index_old.php

Il punto è proprio quello nessuno ha più voglia di fare reversing serio.
Quando anche li tradurresti dove li posti? qui? su questo forum mi pare abbiano scambiato questa sez. per sez. richiesta cr...k(che non ha nulla a che fare con il reversing)
L'idea è buona per diffondere tute in lingua italiana a chi non conosce l'inglese, purtroppo manca la gente che vuol imparare.
Italiani che fanno reversing ci sono ma preferiscono lidi stranieri su cui postare tute o psudo-tute cosi hanno più fama....hahahahahahahahahaha

Prima c'era ilo forum di quequero(dove avevo postato un tute su themida in italiano molto tempo fà) ma adesso lui si accupa di altro.

MadJack · 6 Agosto 2016

Più che traduzione di materiale si potrebbe ricreare quella ormai scomparsa community di reverser, che possa essere un punto di riferimento sia per i wannabe sia per i pr0. Non serve molto: basta un canale Telegram oppure un semplice forum.

keymaster · 8 Agosto 2016

Non guasta che ci sia una traduzione Italiana, però la migliore cosa è fare tutorial in Inglese poiché in questo ambito e come molti altri serve e prima o poi la si deve imparare.

EvOlUtIoN_OGM · 9 Agosto 2016

MadJack ha detto:
Più che traduzione di materiale si potrebbe ricreare quella ormai scomparsa community di reverser, che possa essere un punto di riferimento sia per i wannabe sia per i pr0. Non serve molto: basta un canale Telegram oppure un semplice forum.

Questi canali esistono già. Ho assistito a decine di tentativi in questo senso.
Ma bisogna farsi una ragione del fatto che queste cose ormai non interessano più a nessuno o quasi. Io stesso ho candidato 2 membri allo staff del SND team, risultato? 2 settimane di frequentazione del forum per poi sparire improvvisamente nel nulla. Il reversing come lo conoscevamo dalla fine anni '90 e per una decina d'anni non esiste più, c'è ben poco da fare.

Liolà · 15 Agosto 2016

EvOlUtIoN_OGM ha detto:
Questi canali esistono già. Ho assistito a decine di tentativi in questo senso.
Ma bisogna farsi una ragione del fatto che queste cose ormai non interessano più a nessuno o quasi. Io stesso ho candidato 2 membri allo staff del SND team, risultato? 2 settimane di frequentazione del forum per poi sparire improvvisamente nel nulla. Il reversing come lo conoscevamo dalla fine anni '90 e per una decina d'anni non esiste più, c'è ben poco da fare.

Come mai sta succedendo questo?

Dingos · 16 Agosto 2016

Yosiri ha detto:
Come mai sta succedendo questo?

Nessuno ha più voglia di capire come funzionano le cose .

Poi quando trovi gente che esce per andare a cercare i pokemon la risposta è semplice.

tonyweb · 11 Settembre 2016

LOL @Dingos

Cad81 · 26 Maggio 2017

Uppo questo post anzianotto...io adoro il reversing, mi affascina, nonostante non sono in grado di fare nulla. Ho seguito un po' di tutorial di Lena, secoli fa seguivo anche quequero...e mi ricordo con emozione il primo "successo", con la rimozione del trial dal gioco Midtown Madness..fregava nulla del gioco, ma il fatto di esserci riuscito

Quello che mi fa desistere, a parte il poco tempo, è che arrivato ad un certo punto, inizio a perdermi, inizio a non capire più le informazioni. Se poi ci aggiungiamo l'inglese (non sono madrelingua, ma riesco a capirlo), ci si incasina ancora di più, visto che già l'argomento non è semplicissimo.

L'ideale sarebbe un percorso ben studiato, che parte da zero o quasi (che so, dai registri, dalla loro funzione, ecc).
Io posso dare una mano: di lavoro faccio motion graphic e compositing (da circa 15 anni), potrei quindi creare delle animazioni/montaggi basati sulla spiegazione, per rendere il tutto più semplice. Si potrebbe poi fare una sottotitolazione/speaker in inglese

Cerca

Domanda Reversing [Idea] Traduzione Tutorial Lena

lDraik

CrashTest

MadJack

lDraik

MadJack

EvOlUtIoN_OGM

</Singh>™

Dingos

MadJack

keymaster

EvOlUtIoN_OGM

Liolà

Dingos

tonyweb

Cad81

DISCUSSIONI SIMILI