Puoi giocarci ma dato che di Aion "Ufficiale" ne esistono varie versioni Il free to play Europeo gestito da Gameforge e l'americano gestito da NCSoft, a seconda dei server privati dovrai utilizzare il client giusto. Ti consiglio di controllare bene prima di andare a provare un server perderesti solo tempo e pazienza meglio fare prima una ricerchina.
Per quello che ti posso dire io i server attualmente "giocabili" e più conosciuti sono:
Gamez Aion: SOLO Client NA
NotAion: SOLO Client NA
Just Aion: SOLO Client Gameforge
Se non hai il client americano e vuoi giocare su gamez o not scaricalo.
Per le informazioni su come giocare su ogni server, troverai una sezione dedicata nel loro sito che ti spiega come fare per connetterti ai loro server.
Ma in tutti i casi si tratta semplicemente di copiare il launcher nelle cartelle di gioco, registrare un account e in alcuni casi spostare 2 dll nella cartella bin32.