In C++ è abbastanza difficile, non so onestamente se esista una rootfs con la toolchain per fare quello che chiedi, anche perchè tutto sommato è piuttosto inutile in ambito linux.
Tuttavia python e javascript puoi sicuramente codarli e poi eseguirli su windows, ottenendo pressochè gli stessi risultati.
Ma se scrivi codice perfettamente portabile, il problema non esiste, a patto di avere il medesimo compilatore sulla macchina windows.