Ormai NPC si è radicato nel linguaggio del forum, anche perché molti non fanno altro che tradurre guide dall'inglese all'italiano senza cambiare il termine, tuttavia pare che tutti abbiano dimenticato il nome italiano, una volta molto usato, cioè PNG, che io trovo anche più carino.
@Smile. Significa personaggio non giocante.