allora prima di tutto installa i driver nvidia proprietari, poi prova a digitare questi comandi:
sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.bak (Questo comando rinomina il file di configurazione di xorg in modo da non perderlo)
sudo nvidia-xconfig (Questo comando scrive un nuovo file di configurazione per xorg da usare con i moduli nvidia)
Riavvia il server X (riavvia la sessione ma per essere sicuro riavvia il computer visto che hai installato un modulo che a volte richiede riavvii).
Una volta su ubuntu cerca il pannello di controllo nvidia (oppure scrivi sul terminale sudo nvidia-settings) e imposta la risoluzione che vuoi tu. Puoi anche provare dal pannello dello schermo di ubuntu, non dovrebbe essere tanto diverso
Fammi sapere se questa soluzione funziona.