La bonus page la puoi trovare nella root,prova a cercare bonuspage.py. Finestrella status in local/it/ui/windows/windows.dds se non erro e cambi il file (prendilo da un client italiano e lo sostituisci). Per i bonus sempre in locale cambiando item_proto.
Per altre info chiedi pure,
Saluti.

Prego. Se hai bisogno di aiuto contattami su skype: arasken85
Se hai bisogno di servizi puoi scrivermi sempre a quel contatto,
Saluti.

Yakuza™ ha detto:

Salve a tutti e buon pomeriggio.
Come dal titolo vorrei sapere come tradurre ogni singolo componente di un client INGLESE
Per parte effettiva ovvero database so farlo...so farlo anche parte client alcune cose non completamente...
Quindi vorrei sapere ad esempio come tradurre la bonus page oppure la finestrella dello status...Inoltre vorrei sapere sempre lato client come tradurre i bonus che i player visualizzano...se mi viene in mente qualche altra cosa o dubbio aggiornerò la descrizione...Grazie a tutti e alla prossima =)

Clicca per espandere...

Diciamo, che la maggiorparte di traduzione si effettua attraverso la locale, esattamente attraverso i "locale_game / locale_interface / item_proto "

Tutti i SYSTEM li traduci invece attraverso root - uiscript solitamente per la bonus page trovi sempre qualche files che si chiama bonus,
per lo switchbonus trovi magari switch o bot, comunque se lo cerchi lo trovi, ma non esiste un nome comune per tutti i client(al massimo se ti si apre in game attraverso F6/F7/F8 puoi cercarlo nel game.py).

Invece, in locale_it/../ui trovi varie cartelle select(sarebbe la parte selezione), guild(la parte gilda), windows(dove è presente il file dello status) una buona parte del game, se il client che usi ha grafica diversa da quello dell'ita, ti toccherà modificare l'immaggine manualmente viceversa, puoi prendere l'immaggine dal client di metin2.it

Esistono anche vari files in ETC relativi al 2% di traduzione, ma pure se non li tocchi non cambia nulla.