Sì e no, il discorso è un po' più ampio.E' possibile controllare in remoto un computer connesso alla stessa rete wi-fi (ricavando dalla pagina d'amministrazione del router l'IP e il MAC ADDRESS)?
Ovviamente senza conoscere le credenziali d'accesso alla macchina, facendo un attacco tramite la stessa rete (tipo invio di pacchetti, vedere le porte aperte con nmap e introdursi o robe varie)
Se la macchina che vuoi "controllare" è vulnerabile o dispone di qualche configurazione errata allora potrebbe essere possibile, ma se si tratta di un computer client, senza particolari servizi esposti, aggiornato alle ultime versioni, allora c'è ben poco da fare.
Se hai dettagli sulla persona che usa quel device potresti provare a fargli aprire tramite delle tecniche di social engineering un file malevolo che si connette alla tua macchina, ma sono attacchi difficili perchè 1. devi ingannare l'utente e non sempre è una questione facile 2. devi bypassare eventuali antivirus o firewall e anche questo non è semplice.