Domanda Video CONVERTIRE FILE VIDEO

[impeditoqualunque]

Salve, non so se sono nella sezione giusta, nel caso spostate pure la discussione. Sono disperato ahahah non riesco a capire come fare. Vi spiego, in pratica io ho dei film sul pc che di volta in volta converto con vlc. Se però il file in questione ha dei sottotitoli già di suo, a quel punto post conversione mi escono, oltrte ai sottotitoli che ho messo io, anche quelli già presenti nel file, andando così a sminchiare tutto. Tra l'altro vlc non permette di convertire file particolarmente grossi (ultra hd, hdr o cose del genere). Volevo sapere se conoscevate un altro metodo per convertire i file senza che accada tutto ciò

 

[MRPants]

prova con atube catcher , nel programma vi è una parte dedicata alla conversione se non erro.
Altro non sò , così è un pò troppo vaga come spiegazione.
Spero che atube possa correrti in aiuto