Prova con la documentazione ufficiale Microsoft sul debug via adb su dispositivo fisico:
Set up a device for development - .NET MAUI
This article discusses how to enable development mode on an Android device so that you can deploy and debug a .NET MAUI application.
learn.microsoft.com