Ultima modifica da un moderatore:
Salve a tutti. In questa guida vedrete come si traducono le missioni,gli effetti degli item,dell'equipaggiamento e delle skill.
Ecco come fare:
Dovete fare uno screen della missione (item,skill o quel che vi serve) con l'effetto visibile; poi,mettete l'immagine su paint (o un qualsiasi programma di editing), e ritagliate la parte dove è scritto il testo della missione (o l'effetto dell'item/skill). Dopodiché, mettete il testo ritagliato su un foglio nuovo, salvatela ed andare su questo sito: i2OCR - The Free Online OCR - Sciweavers .
Selezionate ''File'' , ''scegli file'' e selezionate il file immagine con solo il testo della missione (o effetto da tradurre).
Dopodichè in language mettete la lingua: Cinese-Tradizionale
e poi premete CONVERT.
Poi prendete il testo e lo andate a tradurre da ''cinese'' a ''italiano'' o con google traslator o con qualsiasi programma per la traduzione ^^
La traduzione non è perfetta ma si riesce a capire cosa si deve fare
Spero di essere stato utile ^^
Ciao a tutti!!!
EDIT: Nel caso traducesse in modo diciamo "non capibile" in questo modo,basta fare lo stesso procedimento solo che,invece di convertire in lingua "cinese" lo fate in "giapponese". Poi,ovviamente,quando andate a tradurre su google translator,dovete mettere tradurre da "giapponese" a "italiano" . Se ancora non vi è comprensibile,convertitelo lo stesso in "giapponese" e,quando lo andate a tradurre su translator,mettete da "cinese" a "italiano".
P.S.: Nel caso nel testo ci sia scritto "LP" "EP" o "RP" seguito da qualche numero,il programma non lo traduce,perché mettendo la lingua da convertire,quello converte solo quello scritto in quella lingua,quindi dovete aggiungere voi in seguito "LP" , "EP" , "RP" o eventuali numeri. Questo programma non è perfetto,ma almeno è utile e ci permette di capire meglio il gioco.
Ecco come fare:
Dovete fare uno screen della missione (item,skill o quel che vi serve) con l'effetto visibile; poi,mettete l'immagine su paint (o un qualsiasi programma di editing), e ritagliate la parte dove è scritto il testo della missione (o l'effetto dell'item/skill). Dopodiché, mettete il testo ritagliato su un foglio nuovo, salvatela ed andare su questo sito: i2OCR - The Free Online OCR - Sciweavers .
Selezionate ''File'' , ''scegli file'' e selezionate il file immagine con solo il testo della missione (o effetto da tradurre).
Dopodichè in language mettete la lingua: Cinese-Tradizionale
e poi premete CONVERT.
Poi prendete il testo e lo andate a tradurre da ''cinese'' a ''italiano'' o con google traslator o con qualsiasi programma per la traduzione ^^
La traduzione non è perfetta ma si riesce a capire cosa si deve fare
Spero di essere stato utile ^^Ciao a tutti!!!
EDIT: Nel caso traducesse in modo diciamo "non capibile" in questo modo,basta fare lo stesso procedimento solo che,invece di convertire in lingua "cinese" lo fate in "giapponese". Poi,ovviamente,quando andate a tradurre su google translator,dovete mettere tradurre da "giapponese" a "italiano" . Se ancora non vi è comprensibile,convertitelo lo stesso in "giapponese" e,quando lo andate a tradurre su translator,mettete da "cinese" a "italiano".
P.S.: Nel caso nel testo ci sia scritto "LP" "EP" o "RP" seguito da qualche numero,il programma non lo traduce,perché mettendo la lingua da convertire,quello converte solo quello scritto in quella lingua,quindi dovete aggiungere voi in seguito "LP" , "EP" , "RP" o eventuali numeri. Questo programma non è perfetto,ma almeno è utile e ci permette di capire meglio il gioco.
