Domanda [PROBLEMA]Impossibile tradurre con Files 34k

[SoulsKeeper94]

Salve a tutti ragazzi
Apro questa discussione dicendo innanzitutto che ho cercato ovunque nella community, senza avere buon esito.
Ho startato un server di metin2 con i file server 34k
Funziona tutto perfettamente
Ho soltanto un piccolo(meglio dire enorme) problema:
Vorrei tanto tradurre sia i nomi(in straniero,precisamente tedesco) dei mob, sia i nomi delle armi (pure loro in tedesco)
Il problema è il seguente: entrando su Navicat-->Player--->Mob_Proto ed Item_Proto
ho provato sia a uploadare file .sql scaricati dalla community sia a fare da me, le traduzioni ai mob e alle armi non vengono rese effettive, mentre gli npc vengono tradotti completamente.
Adesso mi sorge una domanda.. Non è perchè io stia utilizzando questi file(34k) che è così difficile tradurre il nome dei mob e degli item?
Sinceramente mi ricordavo che si facesse da navicat.. Però non funziona
Il nome dei mob e degli oggetti rimane invariato anche se sul database è messo in italiano.
Vorrei tanto tradurre tutto.. Mi basterebbe tradurre anche da me, manualmente, riga per riga.
Ma sembra che nessuna modifica abbia esito positivo, a parte per gli NPC.
Sapreste aiutarmi gentilmente in qualche modo? Ne sarei molto grato
Aspetto con ansia.

 

[PerfectioN]

Almeno che tu non abbia la libreria che ti permette di usare sql su 34k, il mob e item proto sono in txt, e si lavora su winscp.
Percorso: /usr/home/game/germany-italy-singapore ecc/g1/db.
Buona fortuna

 

[SoulsKeeper94]

Almeno che tu non abbia la libreria che ti permette di usare sql su 34k, il mob e item proto sono in txt, e si lavora su winscp.
Percorso: /usr/home/game/germany-italy-singapore ecc/g1/db.
Buona fortuna

Grazie intanto per aver risposto
Secondariamente.. Non riesco a trovare la directory che mi hai citato, ma sono riuscito a trovare i file .txt
All'interno dei file i nomi degli item e dei mob sono in inglese, però loggando nel gioco tramite il client invoice, con i file 34k, i nomi dei mob rimangono in tedesco, come se le modifiche apportate non fossero servire a niente..
Come faccio?!..

 

[PerfectioN]

prova a tradurre l'item e mobo proto del client.

 

[SoulsKeeper94]

prova a tradurre l'item e mobo proto del client.

Mi stai illuminando!
Dato che il client era interamente tedesco...!
Mi sapresti dire dove trovare questi file nel client ? Mi faresti un favore..!

 

[PerfectioN]

Locale_de

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

 

[SoulsKeeper94]

Locale_de

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

Mi stai illuminando sempre di più..!
Ultima domanda prima del +1
Per caso per trovare il file devo scommpattare qualche file con scompattatori .epx o roba del genere?
O lo trovo in qualche cartella?
In questo caso il client che utilizzo l'ho preso da questa community, è quello di invoice 2013 per i file 34k, completamente tedesco.

 

[PerfectioN]

Si devi scompattare, locale_de. Poi devi scompattare l'item e mob proto, dopo che hai fatto le modifiche ricompatti tutto.

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

 

[SoulsKeeper94]

Si devi scompattare, locale_de. Poi devi scompattare l'item e mob proto, dopo che hai fatto le modifiche ricompatti tutto.

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

Funziona tutto alla perfezione! Sei un grande!!
Senti una cosa!
Mi ha tradotto tutti i mob ed npc ed item, sapresti dirmi come faccio a modificare invece la lingua delle descrizioni item?
Mi spiego meglio, ad es: spada +9 e sotto ci sono le caratteristiche.
In questo caso da me sono in tedesco, mentre i nomi in italiano.
Devo scompattare altro?

 

[PerfectioN]

Sempre nella locale_de il file si chiama itemdesc.txt

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

 

[SoulsKeeper94]

Sempre nella locale_de il file si chiama itemdesc.txt

Inviato dal mio Nexus 4 utilizzando Tapatalk

Sei un mito! Grazie infinite!!

Segnalo per chiusura/risoluzione problemi