Il Jargon File è un documento originariamente redatto da Raphael Finkel della Stanford University e attualmente mantenuto da Eric S. Raymond, uno dei massimi esponenti della cultura hacker nel mondo. Esso è essenzialmente un vocabolario del gergo usato dagli hacker e dai professionisti dell'IT, ma contiene anche definizioni e regole di buona educazione da rispettare in rete (netiquette).http://it.wikipedia.org/wiki/Jargon_File
Ho trovato la copia della versione 4.4.7 su un sito, tradotta in italiano, non so se ne eravate a conoscenza, perciò la posto, dato che l'ho trovato molto interessante.
http://jhanc.altervista.org/jargon/Intro.html