Bé, o vai a intuito (d'altronde a tradurre il magazziniere non ci vuole molta fantasia, dice due frasi in croce...), o ti fai passare lo script tradotto da qualcuno, oppure come ultima risorsa ti scarichi lo script sul pc e lo apri con Word scegliendo la codifica per i caratteri orientali, così vedrai correttamente i simboli e potrai usare direttamente google translate per tradurre e capire (più o meno, la traduzione è quella che è) cosa c'è scritto.
Per la codifica dei caratteri, bé devi provare, quando traducevo i file 2007 mi ricordo che mettevo cinese tradizionale. Basta che imposti la codifica e provi a tradurre con google: se ti escono cose senza senso vuol dire che è quella sbagliata, e allora ne provi un'altra.
