Domanda Traduzione bonus da Tedesco

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

SemprePiùNoob

Utente Gold
29 Dicembre 2012
584
80
108
321
Mi ricordo che un tempo esisteva un topic con la traduzione dei bonus da tedesco ad italiano, purtroppo non riesco più a trovarlo, qualcuno potrebbe darmi una mano e rilinkarlo?
O meglio ancora se avete la lista da qualche parte la riuscite a copiare ed in collare qui?

P.s: sto andando avanti con google traduttore, ma la cosa rallenta parecchio e spesso google traduce un pò come vuole.
 
Mi ricordo che un tempo esisteva un topic con la traduzione dei bonus da tedesco ad italiano, purtroppo non riesco più a trovarlo, qualcuno potrebbe darmi una mano e rilinkarlo?
O meglio ancora se avete la lista da qualche parte la riuscite a copiare ed in collare qui?

P.s: sto andando avanti con google traduttore, ma la cosa rallenta parecchio e spesso google traduce un pò come vuole.
Mandami lista e te la traduco
 
Mandami lista e te la traduco
Ho trovato questa, sapresti dirmi se è corretta?

Max TP = Max HP
Max MP = Max Mp

Shwertverteidigung = Difesa spada
Zweihandverteidigung = Difesa spadone
Dolchverteidigung= Difesa pugnale
Pfeilwiderstand= Resistenza freccia

Magiewiderstand= Resistenza Magia
Blitzwiderstand= Resistenza fulmini
Windwiderstand= Resistenza vento
Feuerwiderstand= Resistenza fuoco
Giftwiderstand= Resistenza all'avvelenamento

Halbeshmen= Forte vs Mezziuomini
Tiere= Forte vs Animali
Orks= Forte vs orchi
Esoterische= Forte vs Esoterici
Untote= Forte vs Zombie
Teufel= Forte vs Diavolo

Abblocken= Bloccare attacco corporale
Reflektiren= Riflettere attacco corporale
Pfeil ausweichen= Schivare frecce

Vitalitat= Vitalità (VIT)
Starke= Forza (STR)
Intelligenz= Intelligenza (INT)
Bweglicheit= Mobilità(DEX)

TP-Regeneration= Rigenerazione HP
MP-Regeneration= Rigenerazione MP
TP-Absorb= Assorbire HP
MP-Absorb= Assorbire MP
TP Wiederherstellen= Ripristino HP
MP Wiederherstellen= Ripristino MP
MP Zurückerhalten= Possibilità di recuperare MP
Manaraub= Possibilità di rubare MP dall'avversario

Immun gg Ohnmacht= Immune a svenimento
Immun gg Verlangsamen= Immune a rallentamento
Immun gg Sturzen= Immune a caduta

Angriffsspeed= Velocità d'attacco
Bewegungsspeed= Velocità di movimento
Zaubersspeed= Velocità della magia

Kritisher Treffer= Possibilità di colpi critici
Durchbohrender Treffer= Possibilità di colpi trafiggenti

DSS= Medi
FKS= Abilità

Gift= Possibilità di avvelenamento
Ohnmacht= Possibilità di svenimento
Verlangsamen= Possibilità di rallentamento

EXP-Bonus= % di exp bonus
Doppel yang= % di drop yang
Dopper Gegenstandel= % di lasciar cadere il doppio degli oggetti

Angriffswert= Valore d'attacco
Bogenreichweite= Valore ampiezza d'attacco

Magischer angriffswert= Valore d'attacco magico
Magische vertedigung= Difesa Magica
Asauder= Resistenza
 
  • Mi piace
Reazioni: C3LT1CO e Goldash
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.