Domanda traduzione plugin

[Zaoldieck]

ciao a tutti sono Zaoldieck e non riesco a tradurre un plugin che in inglese.

il plugin si chiama Ultimate Skyblock ( uSkyBlock )
http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/uskyblock/

nella pagina del plugin è presente anche questa sezione dove spiega come tradurre il plugin.
http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/uskyblock/pages/localization/#w-translated-so-far

non è il classico file .yml da editare con un semplice software di editor testi come blocco note o notepad++
ma il file presenta l'estenzione .po
(estenzione che nn avevo mai visto) ho provato cmq a seguire tutti i passaggi come spiegato ma non sono riuscito a tradurlo. sono sicuramente io che sbaglio qualcosa. quindi dopo tanti tentativi non andati a buon fine ho deciso di chiedere supporto qua su inforge

aspetto risposte!

Saluti, Zaoldieck

 

[AlessioDP]

Potresti chiedere anche qui: http://www.inforge.net/xi/threads/lista-plugin-tradotti.386959/

Il file basta che lo apri, ti si aprirà nel browser, lo incolli in un notepad++ e lo modifichi. Una volta finito lo salvi con l'estensione .po.

 

[Zaoldieck]

Potresti chiedere anche qui: http://www.inforge.net/xi/threads/lista-plugin-tradotti.386959/

Il file basta che lo apri, ti si aprirà nel browser, lo incolli in un notepad++ e lo modifichi. Una volta finito lo salvi con l'estensione .po.

no purtroppo questo metodo non funziona ho gia provato

 

[AlessioDP]

Allora praticamente l'autore dice che lo inserisce lui nel plugin. Quindi devi tradurlo e inviarlo a lui, lo inserirà nella sua prossima release.

 

[Zaoldieck]

ok ho capito provero a contattarlo allora, dev'essere fatto tramite Github?

 

[AlessioDP]

E' tutto scritto nel tuo link alla voce:
Updating the language.po files