Ciao,
Si esatto, la 3050 gira meglio di una 6500, quindi allo stesso prezzo non esiterei un secondo a prendere la scheda Nvidia, anche perché almeno potrei utilizzare l'RTX e il DLSS. Però, teoricamente il prezzo di lancio della 6500 era di 217€, mentre quello della 3050 279€, cosa che potrebbe spingere alcuni ad andare sulla scheda più economica.
Ti lascio qui un video che le mette a confronto:
Per quanto riguarda Age Of Empires 4 non so dirtelo con certezza, ma posso leggere che come requisiti raccomandati chiede una 970, quindi dovresti riuscire a giocare benissimo