Grazie a tutti per le risposte!
Oggi ho provato a capire meglio il funzionamento della faccenda:
Avendo acceso il pc e montato l'immagine con le solite impostazioni sono riuscito ad aprire il dizionario al primo colpo. Poi, però, semplicemente chiudendo il programma, mi si ripresentavano i soliti errori alternati in maniera random: o problema con l'emulatore o richiesta di inserire il cd originale. In ogni caso semplicemente riaprendo il programma più volte al settimo/ottavo tentativo quasi sempre si apre (e io non ho fatto assolutamente nulla se non chiudere e riaprire).
Esatto, l'exe patchato sarebbe la manna ma io non sono assolutamente in grado di farlo da me. Anche volendo seguire sporadici tutorial online trovo sempre versioni molto vecchie di Securom e programmi che danno risultati diversi dai miei.
Per i giochi hanno risolto facilmente perchè hanno condiviso gli .exe patchati ma siccome il mio è un semplice vocabolario non se lo è filato nessuno ahahah
Ho anche trovato dei programmi spacciati per "patcher generici" ma non sono riuscito mai nemmeno ad aprirli per via di errori random che davano
Oltretutto queste prove le sto facendo su un Windows 8.1 ma dovrò usare il vocabolario per studio su un Windows 10 e non so se questo giochino del apri-chiudi funzionerà lo stesso.
Cosa consigliate?