Risolto Come cambiare i nomi degli oggetti e dei mob in un retro server di Metin2? Aiuto per un newbie!

[cornelius98]

Ciao a tutti! Sono un "nuovo" utente del forum e ho bisogno del vostro aiuto. Ho smesso di giocare a Metin2 dieci anni fa e adesso sto riprendendo il gioco. Sto giocando sul mio retro server, ma ho riscontrato un problema: tutti i nomi degli oggetti e dei mob sono in inglese e non so come cambiarli.

Ho provato a cercare online delle soluzioni, ma non ho trovato niente di utile. Speravo di trovare qualche guida o tutorial per aiutarmi a risolvere il problema, ma non ho avuto successo.

Mi chiedevo se qualcuno di voi potesse aiutarmi a capire come posso cambiare i nomi degli oggetti e dei mob nel mio retro server. Sarei molto grato per qualsiasi consiglio o suggerimento che possiate darmi.

Sono consapevole che sono un newbie e che potrei avere bisogno di aiuto per molte altre cose, ma per adesso mi concentrerò su questo problema. Grazie in anticipo per il vostro aiuto!

 

[isPsycho]

Ciao a tutti! Sono un "nuovo" utente del forum e ho bisogno del vostro aiuto. Ho smesso di giocare a Metin2 dieci anni fa e adesso sto riprendendo il gioco. Sto giocando sul mio retro server, ma ho riscontrato un problema: tutti i nomi degli oggetti e dei mob sono in inglese e non so come cambiarli.

Ho provato a cercare online delle soluzioni, ma non ho trovato niente di utile. Speravo di trovare qualche guida o tutorial per aiutarmi a risolvere il problema, ma non ho avuto successo.

Mi chiedevo se qualcuno di voi potesse aiutarmi a capire come posso cambiare i nomi degli oggetti e dei mob nel mio retro server. Sarei molto grato per qualsiasi consiglio o suggerimento che possiate darmi.

Sono consapevole che sono un newbie e che potrei avere bisogno di aiuto per molte altre cose, ma per adesso mi concentrerò su questo problema. Grazie in anticipo per il vostro aiuto!

Se non trovi nessuno che ti aiuti, giovedi torno a casa e ti aiuto..

 

[cornelius98]

Se non trovi nessuno che ti aiuti, giovedi torno a casa e ti aiuto..

Effettivamente tanti leggono ma nessuno si prende la briga di rispondere, Inforge è cambiato molto.
Grazie mille del tuo aiuto!

 

[Markø]

Che files utilizzi? In ogni caso nel client apri "locale.cfg" se c'è "en" modificalo in "it", e se la hai ti carica la locale italiana. Se non la hai allora devi prendere i proto txt, e con un tool chiamato dump_proto, li compressi in formato leggibile per il client e lo metti all'interno della cartella "locale/it" , nel clientl

 

[cornelius98]

dentro al file che mi hai detto ci ho trovato scritto questo: "10002 1252 it"
quindi dovrebbe essere già in italiano?
ma allora perché i nomi dei mob e i nomi degli items sono in inglese?
mostro degli screenshot:

 

[Lok'Narash]

dentro al file che mi hai detto ci ho trovato scritto questo: "10002 1252 it"
quindi dovrebbe essere già in italiano?
ma allora perché i nomi dei mob e i nomi degli items sono in inglese?
mostro degli screenshot:
Visualizza allegato 69168Visualizza allegato 69169

Controlla nel database, item_proto e Mob_proto in che lingua sono tradotti gli item.
Probabilmente stai usando dei proto in inglese.

 

[cornelius98]

Controlla nel database, item_proto e Mob_proto in che lingua sono tradotti gli item.
Probabilmente stai usando dei proto in inglese.

Non so, sono scritti in italiano per questo non riesco a capire come fare
screenshot da Navicat:

 

[Markø]

Non so, sono scritti in italiano per questo non riesco a capire come fare
screenshot da Navicat:
Visualizza allegato 69172Visualizza allegato 69173

Devi modificare i proto lato client, scompatta l'archivio locale o locale_it, dipende qual è. Nella path "locale/it/mob_proto", "locale/it/item_proto", dovranno essere sostituiti con i tuoi. Per farlo devi usare come ti ho detto in precedenza, il tool "dump_proto.exe".
In una cartella pulita inserisci: dump_proto.exe, item_proto.txt, item_names.txt,mob_proto.txt, mob_names.txt e doppio click su dump_proto.exe. Avrai i nuovi proto client e li incolli nella cartella /locale/it/ sostituendoli ai precedenti. Facci sapere se risolvi.

 

[cornelius98]

Devi modificare i proto lato client, scompatta l'archivio locale o locale_it, dipende qual è. Nella path "locale/it/mob_proto", "locale/it/item_proto", dovranno essere sostituiti con i tuoi. Per farlo devi usare come ti ho detto in precedenza, il tool "dump_proto.exe".
In una cartella pulita inserisci: dump_proto.exe, item_proto.txt, item_names.txt,mob_proto.txt, mob_names.txt e doppio click su dump_proto.exe. Avrai i nuovi proto client e li incolli nella cartella /locale/it/ sostituendoli ai precedenti. Facci sapere se risolvi.

Io ho un DumpProto.exe e nella cartella oltre a quei 4 .txt che mi hai detto ho messo anche due .bat (DumpProto_Pack e DumpProto_Unpack) e un .json (DumpProto), perché avendo trovato tutto dentro alle cartelle "Tools" > "DumpProto ReMIX" ho pensato che i .bat e il .json servissero al funzionamento del .exe.

In ogni caso ho preparato la cartella come hai detto ma apro l'eseguibile ma non succede nulla, se non che apre un prompt di comando con delle frasi scritte e si chiude praticamente istantaneamente. Provato ad avviarlo come amministratore, ad avviare semplicemente i .bat ma anche loro non fanno nulla.
Non vengono toccati i file di testo (che per cronaca sono tutti e 4 vuoti).

Comunque i 4 file di testo, non li ho trovati dove hai detto te, in /locale/it/ ma in share/conf. Inoltre la mia cartella non è it ma "germany", non so perché abbia la versione tedesca ma mi basta tradurre magari facendomi aiutare da GPT(?), non credo sia un grosso problema creare un programmino specifico che mi aiuti.

Allego screenshot per contestualizzare:

 

[Markø]

Io ho un DumpProto.exe e nella cartella oltre a quei 4 .txt che mi hai detto ho messo anche due .bat (DumpProto_Pack e DumpProto_Unpack) e un .json (DumpProto), perché avendo trovato tutto dentro alle cartelle "Tools" > "DumpProto ReMIX" ho pensato che i .bat e il .json servissero al funzionamento del .exe.

In ogni caso ho preparato la cartella come hai detto ma apro l'eseguibile ma non succede nulla, se non che apre un prompt di comando con delle frasi scritte e si chiude praticamente istantaneamente. Provato ad avviarlo come amministratore, ad avviare semplicemente i .bat ma anche loro non fanno nulla.
Non vengono toccati i file di testo (che per cronaca sono tutti e 4 vuoti).

Comunque i 4 file di testo, non li ho trovati dove hai detto te, in /locale/it/ ma in share/conf. Inoltre la mia cartella non è it ma "germany", non so perché abbia la versione tedesca ma mi basta tradurre magari facendomi aiutare da GPT(?), non credo sia un grosso problema creare un programmino specifico che mi aiuti.

Allego screenshot per contestualizzare:
Visualizza allegato 69178

Manda uno screen su quello che appare dopo aver usato il dump_proto. I proto .txt va bene si trovino lato server: avevo dato per scontato che li avessi

 

[Froslass]

ma mi basta tradurre magari facendomi aiutare da GPT(?)

Piuttosto cercati dei proto già in italiano da scaricare e sostituire..

 

[cornelius98]

Manda uno screen su quello che appare dopo aver usato il dump_proto. I proto .txt va bene si trovino lato server: avevo dato per scontato che li avessi

Sì, li ho sia in client che in server ma da entrambe le parti sono vuoti i proto, provando a fare quello che mi hai detto con una cartella pulita e avviando l'eseguibile non succede niente quindi non riesco a fare uno screenshot, rimane invariato e non riesco nemmeno a fare lo screen di quello che mostra il programma quando lo apro perché è talmente veloce a chiudersi che non riesco..

Messaggio unito automaticamente: 28 Marzo 2023

Piuttosto cercati dei proto già in italiano da scaricare e sostituire..

Non riesco a trovarli purtroppo, li ho cercati ma o i link sono broken o non posso vederli, se puoi dirmi dove andarli a prendere sarebbe molto utile, grazie.

 

[Froslass]

Sì, li ho sia in client che in server ma da entrambe le parti sono vuoti i proto, provando a fare quello che mi hai detto con una cartella pulita e avviando l'eseguibile non succede niente quindi non riesco a fare uno screenshot, rimane invariato e non riesco nemmeno a fare lo screen di quello che mostra il programma quando lo apro perché è talmente veloce a chiudersi che non riesco..

Messaggio unito automaticamente: 28 Marzo 2023

Non riesco a trovarli purtroppo, li ho cercati ma o i link sono broken o non posso vederli, se puoi dirmi dove andarli a prendere sarebbe molto utile, grazie.

Scarica da qui: Mega item_proto e mob_proto decrypter. Sono quelli che usavo anni fa per un mio server, all'interno ci trovi anche l'item-proto ed il mob-proto che utilizzavo io ai tempi quindi puoi anche semplicemente copiare ed incollare quelli all'interno della tua cartella "locale" al posto dei tuoi (ma ovviamente essendo che li usavo anni fa potrebbero mancare item/mob usciti negli ultimi anni). Se invece vuoi tradurre i tuoi fai così:
- Scompatta l'archivio che ti ho mandato su mega
- Incolla il tuo file item_proto all'interno della cartella item proto dallo zip che hai appena scompattato
- Doppio click su unpack_item_proto.bat e si creerà un file item_proto.xml
- Apri il file item_proto.xml con notepad++ o software simile e traduci i nomi in "LocalizedName"
- Finito di tradurre doppio click su pack_item_proto.bat e copia ed incolla il nuovo file item_proto al posto di quello che avevi tu nel client

Per quanto riguarda il mob_proto i passaggi sono gli stessi, ma ovviamente devi mettere il file mob_proto all'interno della cartella metin2 decrypter mob e per scompattare doppio click su decripta Mob_proto.bat e per ricompattare una volta finite le modifiche su notepad fai doppio click su ricompatta.bat

Facci sapere se riesci a risolvere con questi passaggi

 

[Markø]

Sì, li ho sia in client che in server ma da entrambe le parti sono vuoti i proto, provando a fare quello che mi hai detto con una cartella pulita e avviando l'eseguibile non succede niente quindi non riesco a fare uno screenshot, rimane invariato e non riesco nemmeno a fare lo screen di quello che mostra il programma quando lo apro perché è talmente veloce a chiudersi che non riesco..

Messaggio unito automaticamente: 28 Marzo 2023

Non riesco a trovarli purtroppo, li ho cercati ma o i link sono broken o non posso vederli, se puoi dirmi dove andarli a prendere sarebbe molto utile, grazie.

Non so quali file tu stia utilizzando, potrei darti io dei proto ma dipende dal launcher che usi e quale struttura legga

 

[cornelius98]

Scarica da qui: Mega item_proto e mob_proto decrypter. Sono quelli che usavo anni fa per un mio server, all'interno ci trovi anche l'item-proto ed il mob-proto che utilizzavo io ai tempi quindi puoi anche semplicemente copiare ed incollare quelli all'interno della tua cartella "locale" al posto dei tuoi (ma ovviamente essendo che li usavo anni fa potrebbero mancare item/mob usciti negli ultimi anni). Se invece vuoi tradurre i tuoi fai così:
- Scompatta l'archivio che ti ho mandato su mega
- Incolla il tuo file item_proto all'interno della cartella item proto dallo zip che hai appena scompattato
- Doppio click su unpack_item_proto.bat e si creerà un file item_proto.xml
- Apri il file item_proto.xml con notepad++ o software simile e traduci i nomi in "LocalizedName"
- Finito di tradurre doppio click su pack_item_proto.bat e copia ed incolla il nuovo file item_proto al posto di quello che avevi tu nel client

Per quanto riguarda il mob_proto i passaggi sono gli stessi, ma ovviamente devi mettere il file mob_proto all'interno della cartella metin2 decrypter mob e per scompattare doppio click su decripta Mob_proto.bat e per ricompattare una volta finite le modifiche su notepad fai doppio click su ricompatta.bat

Facci sapere se riesci a risolvere con questi passaggi

Adesso mi metto all'opera e vi saprò dire, in ogni caso estremamente grazie dell'aiuto

Messaggio unito automaticamente: 29 Marzo 2023

Non so quali file tu stia utilizzando, potrei darti io dei proto ma dipende dal launcher che usi e quale struttura legga

Quelli di Martysama, su inforge si fa chiamare LoLLo credo, se non erro

 

[Froslass]

Quelli di Martysama, su inforge si fa chiamare LoLLo credo, se non erro

Quelli di martysama hanno la lingua in italiano senza che debba tradurli tu, se li hai comprati da lui ti basta contattarlo e ti aiuterà di certo

 

[cornelius98]

Ok sì, me li ha sistemati lui insieme ad un problema con le quest che non venivano visualizzate, grazie mille a tutti per il tempo dedicatomi
quando avrò un altro dubbio tornerò più spacca balle di prima
Per me è risolto, si può chiudere.