ciao personalmente non ho mai provato , in azienda usavamo https://www.keliweb.it/ per cose come questa , poi non ho ben capito cosa vuoi fare io mi ricordo di livelli dei domini forse ignoranza mia ;
comunque come software ti consiglio https://www.iredmail.org/
semplice e compatibile con molte distro , puoi creare tutti gli account che vuoi ed è completamente gratuito . D i guide ti consiglio questa , non lho mai provata ma è l'unica in italiano che ho trovato
https://www.squeezemind.it/guide-tecniche/guida-installazione-server-mail-linux-iredmail/
comunque come software ti consiglio https://www.iredmail.org/
semplice e compatibile con molte distro , puoi creare tutti gli account che vuoi ed è completamente gratuito . D i guide ti consiglio questa , non lho mai provata ma è l'unica in italiano che ho trovato
https://www.squeezemind.it/guide-tecniche/guida-installazione-server-mail-linux-iredmail/