Ho avuto lo stesso problema in passato, praticamente avevo settato delle risoluzioni diverse tra client di LoL a schermo interno e la risoluzione del mio monitor. Per non sapere né leggere né scrivere ho risolto cambiando il cavetto VGA con uno HDMI, resettando le impostazioni del client di LoL e mettendo la stessa risoluzione tra pannello di controllo NVIDIA, impostazioni schermo e il client di LoL.
Spero troverai una soluzione tra quelle elencate.