Discussione [Progetto] Traduzione Tera Online

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

Loki4Major

Utente Silver
28 Settembre 2008
66
7
16
76
Ciao a tutti,
Come da titolo vorrei cercare, con l'aiuto di qualcuno, di tradurre il gioco.
Metto a disposizione le mie conoscenze linguistiche, l'unica cosa che non so é dove trovare il file con le stringhe da tradurre, probabilmente é in un formato particolare che si può aprire con un determinato programma ed io non so qual'è.

Qualcuno é disposto a darmi una mano?
 

.SexyCactus

Utente Jade
11 Gennaio 2010
1,506
97
522
837
Ciao a tutti,
Come da titolo vorrei cercare, con l'aiuto di qualcuno, di tradurre il gioco.
Metto a disposizione le mie conoscenze linguistiche, l'unica cosa che non so é dove trovare il file con le stringhe da tradurre, probabilmente é in un formato particolare che si può aprire con un determinato programma ed io non so qual'è.

Qualcuno é disposto a darmi una mano?

Se sai le lingue a cosa ti serve tradurre il gioco?

e cosa più importante, l'inglese tiene lontani eserciti di bimbinutella che fracasserebbero i cosidetti.
 

Loki4Major

Utente Silver
28 Settembre 2008
66
7
16
76
Comprendo il fatto degli eserciti dei bimbimattiperlanutella ma sento e leggo tantissime persone che non avendo esperienza con le lingue non hanno l' opportunità di giocare a tera.

Perchè precludere un gioco alle persone? se c'è qualcuno che vuole mettere un po' di altruismo in ballo, io sono qua :)
 

TheHeroes

Utente Emerald
30 Settembre 2012
1,948
21
830
629
Comprendo il fatto degli eserciti dei bimbimattiperlanutella ma sento e leggo tantissime persone che non avendo esperienza con le lingue non hanno l' opportunità di giocare a tera.

Perchè precludere un gioco alle persone? se c'è qualcuno che vuole mettere un po' di altruismo in ballo, io sono qua :)

Cosa nobile la tua, bravissimo :)

Però ti dico una cosa: se uno nel 2014 non sa le lingue è solo per un motivo: o ha più di 40 anni :\ oppure ha dai 0 ai 12 anni, quindi meglio lascirali ai loro giochi per bambini non credi? :asd:

E poi tutti i nuovi giochi (quelli f2p) sono in inglese
 

Tecnologix

Utente Gold
13 Maggio 2013
958
40
73
244
So che il post ė un po' vecchiotto non voglio necropostare però se vuoi ci sono


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
 

plutonium

Utente Bronze
25 Marzo 2016
2
0
0
29
Emh, io non sono una cima nell'inglese. Me la cavicchio, ho 17 anni.
Voglio provare a giocarci lo stesso, ma dovrò usufruire di quello schifo di google translate e di qualche guida, non è il massimo come cosa. (Ho adorato l'anime Sao e mi hanno consigliato questo gioco)
Sono dell'idea che a causa delle scarse lingue il gioco non sia alla portata di tutti.
L'idea di tradurlo mi piace assai ^-^
 

plutonium

Utente Bronze
25 Marzo 2016
2
0
0
29
Cosa nobile la tua, bravissimo :)

Però ti dico una cosa: se uno nel 2014 non sa le lingue è solo per un motivo: o ha più di 40 anni :\ oppure ha dai 0 ai 12 anni, quindi meglio lascirali ai loro giochi per bambini non credi? :asd:

E poi tutti i nuovi giochi (quelli f2p) sono in inglese

Io non sono bravissima nelle lingue, me la cavicchio a tradurre e ho 17 anni, non tutte le scuole ti insegnano come si deve una lingua.
TheHeroes hai avuto un'ottima idea a parer mio :)
 

Mad

Utente Jade
23 Ottobre 2009
3,251
42
997
921
Emh, io non sono una cima nell'inglese. Me la cavicchio, ho 17 anni.
Voglio provare a giocarci lo stesso, ma dovrò usufruire di quello schifo di google translate e di qualche guida, non è il massimo come cosa. (Ho adorato l'anime Sao e mi hanno consigliato questo gioco)
Sono dell'idea che a causa delle scarse lingue il gioco non sia alla portata di tutti.
L'idea di tradurlo mi piace assai ^-^
Non ci sono guide in italiano, se non ta la cavi con l'inglese ti serve necessariamente qualcuno a cui aggrapparti :V
 

Hastro

Utente Emerald
14 Febbraio 2012
423
60
171
355
io sono disponibile! Ovviamente non a tradurre ma potrei trovare il programma e il file. Fatemi sapere se siete ancora interessati!
 

Hastro

Utente Emerald
14 Febbraio 2012
423
60
171
355
noi stiamo per aprire un server privato. chi fosse interessato alla traduzione scriva qui! vi ricordo che successivamente se volete possiamo pubblicare il lavoro!
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.