Excel non fa queste cose di per se, ti serve un tool che fa scraping e poi esporta i dati in .xlsx
o .csv
Il tool deve essere fatto proprio per il sito in questione, sia per poter estrarre i dati correttamente che per poter fare il login.
In realtà con solo excel si potrebbe fare lo scraping con le macro in VBA però te lo sconsiglio vivamente, è uno schifo obsoleto va lento e sei molto limitato. Una volta che devi scrivere il tool meglio farlo in un linguaggio che decidi