vedo che c'e' il codice git.
Se e' l'unico codice disponibile proverei:
- git clone, compilare in debug (-O0 -ggdb)
- lanciarlo con gdb, backtrace e capire perche' va in crash
Proporre un fix, e intanto farti i fix in locale.
Certo il tutto richiede esperienza di programmazione. Posso dfarti una mano,
ma almeno inizia a scaricare e compilare il codice in debug ed eseguirlo in gdb.
3 piccole cose non difficili.
Altrimenti, sarebbe da trovare un alternativa.
Il kernel ha supporto per il joystick
Non dovrebbe essere un problema scriversi un driver specifico o un programma
che rimappi i movimenti del joystick in tasti reinseriti in /dev/input/event