Ciao, per risolvere il tuo problema hai alcune opzioni:
Spero di esserti stato d'aiuto
- se il sito dalla quale tu devi comprare espone delle API (anche se la vedo dura) potresti comunicare tramite esse l'acquisto del prodotto senza necessità di input manuale da parte tua
- utilizzare tecniche di web scraping per simulare le tue azioni tramite un programma invocato al momento dell'acquisto sul tuo sito. Questo programma non fa altro che navigare sul sito del tuo fornitore ed acquistare l'articolo al posto tuo. Ti consiglio di dare un occhio a Pyppeteer
Spero di esserti stato d'aiuto