Risposta:
Rispondendo alla tua domanda, sì, puoi avviare i file sia su FreeBSD 11.4 che su FreeBSD 12.2, leggi sotto se vuoi saperne di più
Avviare il server:
FreeBSD è un sistema operativo, quindi pare scontato che vengano emesse nuove versioni migliorate, come con Windows.. metin parlando, cambia poco.
Metin2 per FreeBSD è un processo da avviare, paragonabile ad un applicativo per Win. Chrome è un applicativo, funziona sia su Windows 7 che su 11? Sì
Però capisci bene che per un' "app" da avviare soltanto, sono richieste meno accortezze di quante ne richiederebbe un' "app" da compilare.
Scontato dire, che sono richiesti dei package disponibili da determinate versioni per fare ciò, non puoi prendere FreeBsd 4 e startarci metin2 su due piedi.
Compilare il c_sorgente:
Se invece vuoi compilare e non semplicemente avviare i file dalla tua vps, diventa lievemente diversa la situazione.
Infatti dipende dal compilatore che usa il tuo codice sorgente. Il più delle volte dovrai utilizzare una jail, (se non vuoi cambiare compilatore ahah)
in quanto le immagini degli os fornite dagli host (vps/dedicati) sono amd64, e lo standard su metin è GCC su i386(ovviamente editabile)