Stando alle API che fornisce Steam sembra non sia possibile creare account ma solo ottenere informazioni.