Non puoi usare craftbukkit per inserire le mod e i plugin, bensì devi usare MCPC.
Cerca su google Guide all'uso di MCPC (o anche qui su inforge) e scoprirai quante guide ci sono su come installare mod in un server.
Ricorda che il client deve avere le stesse mod del server per entrare, oltre a Minecraft Forge.