Discussione Help con queste scritte ¤£·|ªº, ¤Hªº¤H¥Í¥u¦³¤@¦

[FoX95x]

Come da titolo mi sto cimentando nella traduzione al 90 % del server ma sono bloccato con questo tipo di scritte ¤£·|ªº, ¤Hªº¤H¥Í¥u¦³¤@¦...

Conoscete un modo per tradurle?

Mi fareste un gran favore ( e ve lo fareste anche voi )

 

[NabbHackeR]

Tutto ho capito.

 

[FoX95x]

In pratica sto cercando di tradurre dei fileserver 2011

però non so come tradurre scritte tipo questa : ¤£·|ªº, ¤jªº¤j¥Í¥o¦³¤@¦

e sto impazzendo per capirlo dannazione...... una volta ultimata avrei postato tutto qua ma sono bloccato...

 

[LightMistic]

Si tratta di scritte che ti escono nella chat del game?! Bhe, allora è molto semplice. Basterà solamente cambiare la locale della germany, precisamente il seguente file locale_string.txt con uno italiano.
Mandami il tuo contatto skype che ti do questo piccolo txt.

 

[BlackYuko]

Se intendi le scritte dentro i file .quest (o i file dentro object, a seconda di dove stai traducendo), basta che specifichi nell'editor di testo la codifica dei caratteri cinesi o coreani (in notepad++ puoi farlo), così vedrai i caratteri originali e potrai tradurli con google.

 

[FoX95x]

Intanto Ringrazio per le risposte..

Blackyuko noto dei miglioramenti ma da cinese a coreano me la traduce scrivendo tipo : su piedi tesoro

LoL?!|

Edit : Yuko ti amo! Finalmente posso tradurre!!!!!!!! GRAZIE! +1 meritatissimo