Ultima modifica da un moderatore:
Ciao a tutti,
Vi lascio una cosa molto utile per chi vuole aprire un server a livello internazionale , vi dimezzerà il tempo di costruzione.
Se qualcuno scarica e lo trova utile , commenti o lasci un semplice like, cosi posso capire che alla community interessa e sprona me e gli altri a condividere.
Le traduzioni non le ho fatti io , ho solo condiviso con voi un archivio che lo tenevo per me.
Vi lascio una cosa molto utile per chi vuole aprire un server a livello internazionale , vi dimezzerà il tempo di costruzione.
Se qualcuno scarica e lo trova utile , commenti o lasci un semplice like, cosi posso capire che alla community interessa e sprona me e gli altri a condividere.
Le traduzioni non le ho fatti io , ho solo condiviso con voi un archivio che lo tenevo per me.
Wiki:
AFF_LOVE_POINT Liebespunkte: %d%%
ALIGNMENT_NAME Rangpunkte:
ATTACK_ERROR_UNKNOWN Unbekannter Angriffsfehler: %s
CANNOT_ATTACK_DEST_IN_SAFE Der Gegner ist zu weit weg.
CANNOT_ATTACK_SELF_IN_SAFE Ich kann den Gegner von hier nicht angreifen.
CANNOT_EQUIP_IN_EXCHANGE Du kannst keine Ausrüstung wechseln, während du handelst.
CANNOT_EQUIP_IN_SHOP Du kannst keine Ausrüstung wechseln, während du handelst.
CANNOT_OPEN_PRIVATE_SHOP_IN_SAFE_AREA Du kannst einen privaten Laden nicht an einem öffentlichen Ort eröffnen.
CANNOT_SHOOT_DEST_IN_SAFE Der Gegner ist zu weit weg.
CANNOT_SHOOT_EMPTY_ARROW Ich benötige einen Pfeil.
CANNOT_SHOOT_SELF_IN_SAFE Ich kann den Gegner von hier nicht angreifen.
CANNOT_SKILL_APPROACH Ich bin mir sicher, dass ich nicht näher rankomme.
CANNOT_SKILL_ATTACK Ich kann das nicht angreifen.
CANNOT_SKILL_DEST_IN_SAFE Der Gegner ist zu weit weg.
CANNOT_SKILL_EQUIP_FISHING_ROD Ich benötige eine Angelrute.
CANNOT_SKILL_HAVE_TO_RIDE Ich brauche ein Pferd, um das zu verwenden.
CANNOT_SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Ich habe keine leere Flasche.
CANNOT_SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Ich habe keine Giftflasche.
CANNOT_SKILL_NEED_TARGET Wer ist das Ziel?
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_HP Ich habe nicht genug TP!
CANNOT_SKILL_NOT_ENOUGH_SP Ich habe nicht genug MP!
CANNOT_SKILL_NOT_HORSE_SKILL Das kann ich nicht verwenden, während ich reite.
CANNOT_SKILL_NOT_MATCHABLE_WEAPON Diese Fertigkeit kann ich nicht mit dieser Waffe einsetzen.
CANNOT_SKILL_NOT_YET_LEARN Diese Fertigkeit habe ich nicht gelernt.
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_ALLIANCE Das wirkt nur bei Gruppenmitgliedern.
CANNOT_SKILL_ONLY_FOR_CORPSE Das wirkt nur bei Toten.
CANNOT_SKILL_REMOVE_FISHING_ROD Diese Fertigkeit kann ich nicht mit einer Angelrute einsetzen.
CANNOT_SKILL_SELF_IN_SAFE Ich kann nicht von hier angreifen.
CANNOT_SKILL_USE_SELF Das kann ich nicht auf mich selbst anwenden.
CANNOT_SKILL_WAIT_COOLTIME Diese Fertigkeit kann ich noch nicht einsetzen.
CANNOT_USE Du kannst ihn nicht verwenden.
CANNOT_WHISPER_DEST_REFUSE %s hat Flüstern blockiert. SA
CANNOT_WHISPER_NOT_LOGON %s ist nicht online. SA
CANNOT_WHISPER_SELF_REFUSE Du kannst niemandem etwas zuflüstern, wenn du Flüstern blockiert hast. SNA
CHANNEL Channel
CHANNELING_CANNOT_LOGOUT Du kannst nicht zurück zum Anmeldebildschirm.
CHANNEL_EMPTY_SERVER Kein Server
CHANNEL_NORMAL Channel %d
CHANNEL_NOTIFY_FULL Dieser Channel ist voll! Wähle bitte einen anderen aus.
CHANNEL_NOT_FIND_INFO Keine Informationen über den Channel gefunden.
CHANNEL_PVP Freies Duell
CHANNEL_SELECT_CHANNEL Wähle den Channel
CHANNEL_SELECT_REGION Ort für die Rechnungsstellung wählen
CHANNEL_SELECT_SERVER Server wählen
CHANNEL_TEST_SERVER Server testen
CHANNEL_TEST_SERVER_ADDR Test %s:%d
CHAT_ALL Alle
CHAT_BLOCK Abblocken
CHAT_GUILD Gilde
CHAT_INFORMATION Info
CHAT_INSULT_STRING Der Satz enthält unzulässige Wörter.
CHAT_LOG Alte Nachrichten anzeigen [L]
CHAT_LOG_TITLE Chat-Protokoll
CHAT_NORMAL Normal
CHAT_NOTICE Ankündigung
CHAT_PARTY Gruppe
CHAT_SEND_CHAT Chat senden
CHAT_SEND_MEMO Flüstern senden [Umschalt+Eingabe]
CHAT_SHOUT Rufen
CHAT_SHOUT_LIMIT Du kannst nur alle 15 Sekunden rufen.
CHAT_WHISPER Flüstern
CREATE_ERROR_GM_NAME Du darfst im Charakternamen nicht ,GM‘ verwenden.
CREATE_ERROR_INSULT_NAME Dieser Name ist nicht zulässig.
CREATE_EXIST_SAME_NAME Ein anderer Charakter trägt bereits diesen Namen.
CREATE_FAILURE Du kannst den Charakter nicht erstellen.
CREATE_GM_NAME GM
CREATE_INPUT_NAME Gib den Namen ein.
CREATE_PLUS_STAT Es sind noch Statuspunkte verfügbar.
DAY T
DO_YOU_BUY_ITEM1 Möchtest du %s für %s kaufen?
DO_YOU_BUY_ITEM2 Möchtest du %s %s für %s kaufen?
DO_YOU_DROP_MONEY Möchtest du %d Yang fallen lassen?
DO_YOU_SELL_ITEM1 Möchtest du %s für %s verkaufen?
DO_YOU_SELL_ITEM2 Möchtest du %s %s für %s verkaufen?
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE Diesen Drachenstein kannst du nicht veredeln.
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE Dieser Drachenstein hat die höchste Stufe bereits erreicht.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1 Es ist schwierig, einen Drachenstein wieder zu entfernen.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2 Möchtest du dennoch fortfahren?
DRAGON_SOUL_EXPIRED Abgelaufener Drachenstein
DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL Das ist der falsche Drachenstein.
DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL Das ist kein Drachenstein.
DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE Das ist nicht der richtige Drachenstein.
DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL Du hast nicht genug Material zum Veredeln.
DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT Der Drachenstein passt nicht in diesen Slot.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1 Reinheit: matt,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2 Reinheit: klar,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3 Reinheit: lupenrein,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4 Reinheit: brillant,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5 Reinheit: exzellent,
DRAGON_SOUL_STRENGTH Stufe: +%d SA
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1 Der Drachenstein könnte dabei zerstört werden.
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2 Möchtest du dennoch fortfahren?
DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT Das ist der falsche Slot.
DRAGON_SOUL_UNQUALIFIED Du kannst die Drachensteinalchemie noch nicht anwenden.
DROP_ITEM_FAILURE_EQUIP_ITEM Du kannst keine ausgerüsteten Gegenstände fallen lassen.
DROP_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Du kannst keine Gegenstände fallen lassen, solange du einen privaten Laden geöffnet hast.
DROP_MONEY_FAILURE_1000_OVER Du kannst nur maximal 999 Yang fallen lassen.
EMOTION_ANGRY Ärgerlich
EMOTION_ATTRACTIVE Verführung
EMOTION_BANTER Spöttisch
EMOTION_CHEERS_1 Jubel 1
EMOTION_CHEERS_2 Jubel 2
EMOTION_CHEERUP Jubeln
EMOTION_CHOOSE_ONE Wähle ein Ziel.
EMOTION_CLAP Applaus
EMOTION_CLAP_KISS Kuss
EMOTION_CONGRATULATION Zuspruch
EMOTION_DANCE_1 Tanz 1
EMOTION_DANCE_2 Tanz 2
EMOTION_DANCE_3 Tanz 3
EMOTION_DANCE_4 Tanz 4
EMOTION_DANCE_5 Tanz 5
EMOTION_DANCE_6 Gumsan Style
EMOTION_FORGIVE Vergebung
EMOTION_FRENCH_KISS Zungenkuss
EMOTION_JOY Freude
EMOTION_SAD Traurig
EMOTION_SHY Ablehnung
EMOTION_SLAP Schlag
EMPIRE_A Shinsoo-Reich
EMPIRE_B Chunjo-Reich
EMPIRE_C Jinno-Reich
EXCHANGE_CANNOT_GIVE Dieser Gegenstand kann nicht gehandelt werden.
EXCHANGE_CANT_EDIT_MONEY Du kannst den Betrag jetzt nicht ändern.
EXCHANGE_FAILURE_EQUIP_ITEM Du kannst ausgerüstete Gegenstände nicht austauschen.
EXCHANGE_MONEY Betrag
EXCHANGE_TITLE Mit %s handeln
FISHING_FAILURE Du hast den Fischköder verloren.
FISHING_NOTIFY1 Es sieht aus, als hätte %s angebissen.
FISHING_NOTIFY2 Es sieht aus, als hinge %s am Haken.
FISHING_SUCCESS1 Du hast %s gefangen!
FISHING_SUCCESS2 Du hast %s aus dem Wasser gezogen!
FISHING_UNKNOWN Etwas hat angebissen, aber du kannst nicht erkennen, was es ist.
FISHING_WRONG_PLACE Du kannst hier nicht fischen.
FOR_FEMALE Für Frauen
FOR_MALE Für Männer
GAME_CANNOT_MINING Du kannst kein Erz abbauen, während du reitest.
GAME_CANNOT_PICK_ITEM Du kannst den Gegenstand nicht einsammeln, da er nicht von dir erbeutet wurde.
GAME_INIT_ERROR_CURSOR Mauszeiger konnte nicht erstellt werden.
GAME_INIT_ERROR_DIRECTX DirectX 8.1 muss installiert sein, damit das Spiel ausgeführt werden kann.\nInstalliere DirectX 8.1 oder höher.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_BAD_PERFORMANCE Kein Grafikgerät für das Ausführen des Spiels gefunden. \nÜberprüfe, ob deine VGA-Karte korrekt installiert ist.
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_EXIST Grafikgerät konnte nicht erstellt werden.\nÜberprüfe, ob du über eine VGA-Karte verfügst.\nAlternativ kannst du die Hardware-Beschleunigung aktivieren.\n(Setze die Hardware-Beschleunigung auf Maximum \nSystemsteuerung->Anzeige->Einstellungen->Erweitert->Registerkarte Problembehandlung)
GAME_INIT_ERROR_GRAPHICS_NOT_SUPPORT_32BIT Die Grafikkarte des PCs unterstützt keinen Fenstermodus im 32bit-Modus.\nWechsel zum 16bit-Modus oder verwende den Vollbildmodus.
GAME_INIT_ERROR_ITEM_PROTO Keine Gegenstandsdaten vorhanden.\nInstalliere das Spiel neu.
GAME_INIT_ERROR_MAIN_WINDOW Hauptfenster konnte nicht erstellt werden.
GAME_INIT_ERROR_MOB_PROTO Keine Monsterdaten vorhanden.\nInstalliere das Spiel neu.
GAME_INIT_ERROR_NETWORK Netzwerkgerät konnte nicht erstellt werden.\nÜberprüfe die Internet-Verbindung.
GAME_PICK_MONEY Du hast %d Yang erhalten.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_128_HEIGHT Höhe beträgt nicht 128 Pixel
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_12_HEIGHT Höhe beträgt nicht 12 Pixel
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_16_WIDTH Breite beträgt nicht 16 Pixel
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_64_WIDTH Breite beträgt nicht 64 Pixel
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_FILE_FORMAT Das Spiel unterstützt dieses Bild nicht.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_PATH Verschiebe die Dateien in den Ordner metin2/upload.
GUILDMARK_UPLOADER_ERROR_SELECT Keine Bilddatei ausgewählt.
GUILDWAR_CTF_TITLE Flagge erobern
GUILDWAR_NORMAL_TITLE Feldschlacht
GUILDWAR_QUESTION_LINE_1 Die Gilde %s hat deiner Gilde den Krieg erklärt.
GUILDWAR_QUESTION_LINE_2 Nimmst du an? (%s)
GUILDWAR_UNKNOWN_TITLE ...
GUILDWAR_WARP_TITLE Arenakampf
GUILD_BUILDING_GRADE Rang
GUILD_BUILDING_NAME Gebäudename
GUILD_CANNOT_HEAL_GSP_ANYMORE Die Drachengeist-Energie ist bereits vollständig aufgeladen.
GUILD_COMMENT Schreiben
GUILD_CREATE_ERROR_INSULT_NAME Gildenname ist nicht zulässig.
GUILD_DEFAULT_GRADE Gildenmitglieder
GUILD_DELETE Löschen
GUILD_DEPOSIT Hinterlegen
GUILD_DO_YOU_HEAL_GSP Möchtest du für %d Yang %d Drachengeist wiederherstellen?
GUILD_DO_YOU_JOIN hat dich eingeladen. Der Gilde beitreten?
GUILD_EMPTY_AREA Leeres Land
GUILD_ENEMY_GUILD_NAME Gildenname des Gegners
GUILD_FACILITY Nebengebäude
GUILD_GEM Edelstein
GUILD_HEADQUARTER Hauptgebäude
GUILD_HEAL_GSP Drachengeist aufladen
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Keine
GUILD_MARK_NOT_ENOUGH_LEVEL Mindestens Level 4 erforderlich
GUILD_NAME Gildenname
GUILD_NOT_ENOUGH_MATERIAL Nicht genug Baumaterial für dieses Gebäude.
GUILD_NOT_ENOUGH_MONEY Nicht genug Yang für dieses Gebäude.
GUILD_NO_NOTICE_PERMISSION Du bist nicht berechtigt, eine Ankündigung zu machen.
GUILD_OBJECT Objekte
GUILD_OFFER_EXP Erfahrung investieren
GUILD_SHORT_EXP Nicht genug Erfahrungspunkte.
GUILD_TILE_BASEINFO Basisinformationen
GUILD_TILE_BOARD Tafel
GUILD_TILE_GRADE Rechteverwaltung
GUILD_TILE_INFO Gildeninformationen
GUILD_TILE_MEMBER Gildenmitglieder
GUILD_TILE_SKILL Gildenfertigkeiten
GUILD_WAR_LIMIT_30MIN Zeit: 30 Minuten
GUILD_WAR_REWARD_POTION Belohnung: Sieger erhält Tränke
GUILD_WAR_USE_BATTLE_MAP Ort: Gildenkriegsarena
GUILD_WAR_USE_NORMAL_MAP Ort: Normale Karte
GUILD_WAR_WIN_CHECK_SCORE Die Gilde mit den meisten Siegen gewinnt den Krieg.
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG1 Erobere die Flagge des Gegners
GUILD_WAR_WIN_TAKE_AWAY_FLAG2 und bringe sie zu deiner Basis.
GUILD_WAR_WIN_WIPE_OUT_GUILD Besiege alle Gegner, um zu gewinnen.
GUILD_WITHDRAW Rückzug
GUILD_YOU_DO_NOT_JOIN Du gehörst keiner Gilde an.
HORSE_HEALTH0 Tot
HORSE_HEALTH1 Verhungernd
HORSE_HEALTH2 Hungrig
HORSE_HEALTH3 Voll
HORSE_LEVEL1 Normales Pferd
HORSE_LEVEL2 Kampfpferd
HORSE_LEVEL3 Militärpferd
HOUR Std
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP1 Möchtest du %s fallen lassen?
HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP2 Möchtest du %s %d fallen lassen?
INPUT_MATRIX_CARD_NUMBER Matrix-Kartennr. eingeben
INPUT_MATRIX_CARD_TITLE Matrix-Karte
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_DESCRIPTION Lösch-Code aus der Accountverwaltung eingeben.
INPUT_PRIVATE_CODE_DIALOG_TITLE Charakter löschen
INVENTORY_DO_NOT_PACK_WARP_SCROLL Schriftrolle kann nicht zusammengeführt werden.
INVENTORY_REALLY_USE_ITEM Möchtest du diesen Gegenstand verwenden?
JOB_ASSASSIN Ninja
JOB_ASSASSIN0 Amateurninja
JOB_ASSASSIN1 Macht des Ninjas
JOB_ASSASSIN2 Untoter
JOB_SHAMAN Schamane
JOB_SHAMAN0 Amateurschamane
JOB_SHAMAN1 Macht des Drachen
JOB_SHAMAN2 Blitzkraft
JOB_SURA Sura
JOB_SURA0 Amateur-Sura
JOB_SURA1 Macht der Fata Morgana
JOB_SURA2 Macht der schwarzen Magie
JOB_WARRIOR Krieger
JOB_WARRIOR0 Amateurkrieger
JOB_WARRIOR1 Macht von Arahan
JOB_WARRIOR2 Macht der Partisanen
LEFT_TIME Verbl. Zeit
LOGIN_CONNECT_FAILURE Fehler beim Verbinden mit dem Server.
LOGIN_CONNECT_SUCCESS Verbindung zum Server hergestellt.
LOGIN_CONNETING Du wirst mit dem Server verbunden...
LOGIN_FAILURE_ALREAY Dein Konto ist bereits verbunden.
LOGIN_FAILURE_BE_SAME_KEY Anmeldeproblem
LOGIN_FAILURE_BLOCK_ID Das Konto ist gesperrt.
LOGIN_FAILURE_BLOCK_LOGIN Bitte wähle einen anderen Server!
LOGIN_FAILURE_NOBILL Das Konto verfügt über keine Spielzeit.
LOGIN_FAILURE_NOT_AVAIL Das Konto ist nicht verfügbar.
LOGIN_FAILURE_NOT_EXIST_ID Accountname oder Passwort falsch.
LOGIN_FAILURE_REPAIR_ID Für das Konto werden gerade Gegenstände wiederhergestellt.
LOGIN_FAILURE_SHUTDOWN Der Server ist noch nicht offen.
LOGIN_FAILURE_TOO_MANY_USER Du konntest keine Verbindung herstellen, da es zu viele Spieler gibt.
LOGIN_FAILURE_UNKNOWN Du konntest dich aus unbekannten Gründen nicht anmelden.
LOGIN_FAILURE_WEB_BLOCK Du wurdest auf der Webseite geblockt. Bitte überprüfe deine E-Mails.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER Du hast eine falsche Nr. eingegeben.
LOGIN_FAILURE_WRONG_MATRIX_CARD_NUMBER_TRIPLE Du hast dreimal eine falsche Nr. eingegeben. Deine Verbindung wird beendet.
LOGIN_FAILURE_WRONG_PASSWORD Accountname oder Passwort falsch.
LOGIN_INPUT_ID Gib die ID ein.
LOGIN_INPUT_PASSWORD Gib das Kennwort ein.
LOGIN_PROCESSING Anmeldevorgang läuft...
MALL_CANNOT_INSERT Du kannst den Gegenstand nicht platzieren.
MALL_PASSWORD_TITLE Kennwort
MAP_A1 Gebiet Yongan
MAP_A2 Tal von Seungryong
MAP_A3 Gebiet Yayang
MAP_AG Jungrang
MAP_B1 Gebiet Joan
MAP_B2 Tal von Imji
MAP_B3 Gebiet Bokjung
MAP_BG Waryong
MAP_C1 Gebiet Pyungmoo
MAP_C2 Tal von Bangsan
MAP_C3 Gebiet Bakra
MAP_CG Imha
MAP_DESERT Yongbi-Wüste
MAP_FLAME Doyyumhwan
MAP_NUSLUCK Land d. Riesen
MAP_SKELTOWER Gumsan-Turm
MAP_SNOW Berg Sohan
MAP_SPIDER Kuahlo Dong
MAP_TEMPLE Hwang-Tempel
MAP_TREE Lungsam
MAP_TRENT02 Roter Wald
MAP_WL Schlangenfeld
MESSENGER_ADD_FRIEND Freund hinzufügen
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_1 %s hat dich als Freund aufgenommen.
MESSENGER_DO_YOU_ACCEPT_ADD_FRIEND_2 Annehmen?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE Löschen?
MESSENGER_DO_YOU_DELETE_PHONE_NUMBER Möchtest du die Handynummer löschen?
MESSENGER_DO_YOU_MOVE Möchtest du weiter?
MESSENGER_EMPTY_LIST Leer
MESSENGER_FAMILY Familie
MESSENGER_FRIEND Freunde
MESSENGER_GUILD Gilde
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_DESCRIPTION Gib die Bestätigungsnr. ein, die an dein Handy gesendet wurde.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_AUTHORITY_TITLE Bestätigungsnr. eingeben
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_1 Gib die Handynr. für den SMS-Versand ein.
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_2 Möchtest du die Nummer jetzt eingeben?
MESSENGER_INPUT_MOBILE_PHONE_NUMBER_TITLE Handynummer eingeben
MESSENGER_SEND_MOBILE_MESSAGE_TITLE Nachricht senden.
MINIMAP Minikarte öffnen
MINIMAP_CANNOT_SEE Minikarte kann nicht angezeigt werden.
MINIMAP_CAN_NOT_SHOW_AREAMAP Übersichtskarte kann nicht angezeigt werden.
MINIMAP_DEC_SCALE Herauszoomen
MINIMAP_INC_SCALE Heranzoomen
MINIMAP_OBSERVER_COUNT %d Zuschauer
MINIMAP_SHOW_AREAMAP Übersichtskarte öffnen
MINUTE Min
MONETARY_UNIT0 Yang
MONETARY_UNIT1 zehntausend
MONETARY_UNIT2 hundert Millionen
MONEY_INPUT_DIALOG_SELLPRICE Verkaufspreis:
MOVE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Du kannst keine Gegenstände verschieben, solange du einen privaten Laden geöffnet hast.
MUSIC_EMPTY_MUSIC_LIST Keine Hintergrundmusik.
MUSIC_METIN2_DEFAULT_THEMA Metin2-Standardmusik
MUSIC_NOT_SELECT_MUSIC Keine Musikdatei ausgewählt.
NEEFD_REST Du musst erst ausruhen.
NOT_YET_SUPPORT Wird nicht unterstützt.
OPTION_PVPMODE_CANNOT_SET_GUILD_MODE Du kannst den Gildenmodus nicht aktivieren, wenn du keiner Gilde angehörst.
OPTION_PVPMODE_NOT_SUPPORT Du kannst die Konfiguration des PvP-Modus nicht verwenden.
OPTION_PVPMODE_PROTECT Du musst mindestens Level %d erreicht haben, um den PvP-Modus zu ändern.
PARTY_BONUS_ATTACKER Angriffswert: +%d SA
PARTY_BONUS_BERSERKER Angriffsgeschwindigkeit: +%d SA
PARTY_BONUS_BUFFER Fertigkeitsdauer: +%d SA
PARTY_BONUS_DEFENDER Verteidigung: +%d SA
PARTY_BONUS_EXP Bonus-EXP: %d%% SA
PARTY_BONUS_SKILL_MASTER Max. MP: +%d SA
PARTY_BONUS_TANKER Max. TP: +%d SA
PARTY_BREAK_UP Gruppe auflösen
PARTY_DO_YOU_ACCEPT möchte der Gruppe beitreten.
PARTY_DO_YOU_JOIN hat dich in seine Gruppe eingeladen. Annehmen?
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE EXP-Verteilung
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL levelabhängig
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_LEVEL_TOOLTIP Gruppenmitglieder höherer Level erhalten mehr EXP.
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY gleichmäßig
PARTY_EXP_DISTRIBUTION_MODE_PARITY_TOOLTIP Alle Gruppenmitglieder erhalten gleich viele EXP.
PARTY_HEAL_ALL_MEMBER Alles wiederherstellen
PARTY_INCREASE_AREA_150 Reichweite der Gruppe um Faktor 1,5 erhöht. SNA
PARTY_INCREASE_AREA_200 Reichweite der Gruppe um Faktor 2 erhöht. SNA
PARTY_LEAVE Gruppe verlassen
PARTY_LONGTIME_BONUS_EXP Bonus-EXP für langes Gruppenspiel: +%d%% SA
PARTY_MEMBER_OFFLINE [Offline]
PARTY_RECALL_MEMBER Gruppenmitglied herbeirufen.
PARTY_REGEN_BONUS Bonus für TP- + MP-Regeneration: +%d%% SA
PARTY_REQUEST_DENIED Deine Anfrage wurde abgelehnt.
PARTY_SET_ATTACKER Als Angreifer festlegen.
PARTY_SET_BERSERKER Als Berserker festlegen.
PARTY_SET_BUFFER Als Blocker festlegen.
PARTY_SET_DEFENDER Als Verteidiger festlegen.
PARTY_SET_NORMAL Einstellung widerrufen.
PARTY_SET_SKILL_MASTER Als Fertigkeitsmeister festlegen.
PARTY_SET_TANKER Als Nahkämpfer festlegen.
PARTY_SKILL_ATTACKER Basis-Angriffswert Angreifer +%,0f
PARTY_SKILL_BERSERKER Angriffsgeschwindigkeit Berserker +%,0f
PARTY_SKILL_BUFFER Fertigkeitsdauer Blocker +%,0f
PARTY_SKILL_DEFENDER Verteidigung Verteidiger +%,0f
PARTY_SKILL_HP_REGEN TP-Regeneration +%,0f%%
PARTY_SKILL_PARTY_AREA Gruppenreichweite +%d%%
PARTY_SKILL_SKILL_MASTER Max. MP Fertigkeitsmeister +%,0f
PARTY_SKILL_SP_REGEN MP-Regeneration +%,0f%%
PARTY_SKILL_TANKER Max. TP Nahkämpfer +%,0f
PARTY_SKILL_WARP In der Lage, Gruppenmitglieder herbeizurufen.
PASSWORD_TITLE Lagerkennwort
PICK_ITEM_TITLE Gegenstandsnr.
PICK_MONEY_TITLE Betrag
PRIVATE_SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Du kannst diesen Gegenstand nicht in einem privaten Laden verkaufen.
PRIVATE_SHOP_CLOSE_QUESTION Möchtest du den privaten Laden schließen?
PRIVATE_SHOP_INPUT_NAME_DIALOG_TITLE Name des privaten Ladens
PRIVATE_SHOP_INPUT_PRICE_DIALOG_TITLE Preis
PVP_LEVEL0 Ritterlich
PVP_LEVEL1 Edel
PVP_LEVEL2 Gut
PVP_LEVEL3 Freundlich
PVP_LEVEL4 Neutral
PVP_LEVEL5 Aggressiv
PVP_LEVEL6 Arglistig
PVP_LEVEL7 Bösartig
PVP_LEVEL8 Grausam
PVP_MODE_GUILD PvP - Gilde aktiviert
PVP_MODE_KILL PvP - Frei aktiviert
PVP_MODE_NORMAL PvP - Frieden aktiviert
PVP_MODE_PROTECT PvP - Schutz aktiviert
PVP_MODE_REVENGE PvP - Feindlich aktiviert
PVP_OPTION_KILL Frei
PVP_OPTION_NORMAL Frieden
PVP_OPTION_PROTECT Schutz
PVP_OPTION_REVENGE Feindlich
QUEST_APPEND Neuer Auftrag wurde erfasst.
QUEST_MIN Min.
QUEST_SEC Sek.
QUEST_TIMEOVER Zeit abgelaufen
QUEST_UNLIMITED_TIME Keine Zeitbeschränkung
QUEST_ZEROSEC 0 Sek.
QUICKSLOT_REGISTER_DISABLE_ITEM Dieser Gegenstand kann nicht zum Schnellzugriffsfeld hinzugefügt werden.
RECEIVE_MESSAGE %s hat dir eine Nachricht gesendet.
REFINE_COST Verbesserungskosten: %d Yang
REFINE_DESTROY_WARNING Der Gegenstand könnte beim Veredeln zerstört werden.
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_1 Dies erhöht die Verbesserungswahrscheinlichkeit,
REFINE_DESTROY_WARNING_WITH_BONUS_PERCENT_2 aber bei einem Fehlschlag wird der Gegenstand zerstört. Möchtest du fortfahren?
REFINE_DOWN_GRADE_WARNING Der Gegenstand könnte beim Veredeln schlechter werden.
REFINE_DO_YOU_SEPARATE_METIN Alle vorhandenen Geiststeine entfernen?
REFINE_FAILURE Tja, hat nicht geklappt! Wir haben versagt.
REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH %s kann diesem Gegenstand nicht beigefügt werden.
REFINE_FAILURE_EQUIP_ITEM Du kannst keine ausgerüsteten Gegenstände verbessern.
REFINE_FAILURE_METIN_INSEPARABLE_ITEM Es kann kein Geiststein entfernt werden.
REFINE_FAILURE_NEED_BETTER_SCROLL Du benötigst eine bessere Verbesserungsschriftrolle.
REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET Es gibt keine Goldfassung, um %s beizufügen.
REFINE_FAILURE_NO_MORE_SOCKET Du kannst keine weiteren Fassungen hinzufügen.
REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0 Es gibt keine freie Fassung für den %s.
REFINE_FAILURE_SOCKET_DISABLE_ITEM Auf diesem Gegenstand können keine Fassungen hinzugefügt werden.
REFINE_FAILURE_UPGRADE_DISABLE_ITEM Dieser Gegenstand kann nicht verbessert werden.
REFINE_SUCCESS Die Gegenstandsverbesserung war erfolgreich.
REFINE_SUCCESS_PROBALITY Verbesserungschance: %d%%
REFINE_WARNING2 Möchtest du fortfahren?
SAFEBOX_ERROR Du hast das falsche Kennwort eingegeben.
SAFEBOX_SELL_DISABLE_SAFEITEM Du kannst keine der gespeicherten Gegenstände verkaufen.
SAFEBOX_WRONG_PASSWORD Die Kennwörter müssen identisch sein.
SCREENSHOT_SAVE1 ist gespeichert in
SCREENSHOT_SAVE2 Screenshot-Ordner
SCREENSHOT_SAVE_FAILURE Speichern des Screenshots fehlgeschlagen.
SECOND Sek
SELECT_CAN_NOT_DELETE Du kannst den Charakter nicht löschen.
SELECT_CHANGED_NAME Du hast den Namen des Charakters geändert.
SELECT_CHANGE_FAILURE_ALREADY_EXIST_NAME Der Charaktername existiert bereits.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_INDEX Versuche es erneut.
SELECT_CHANGE_FAILURE_STRANGE_NAME Dies ist der falsche Charaktername.
SELECT_CHANGE_NAME_TITLE Charakternamen ändern
SELECT_DELEING Charakter wird gelöscht
SELECT_DELETED Löschung erfolgreich.
SELECT_DO_YOU_DELETE_REALLY Möchtest du fortfahren?
SELECT_EMPTY_SLOT Dies ist ein leeres Feld.
SELECT_GM_NAME GM
SELECT_INPUT_CHANGING_NAME Gib einen neuen Charakternamen ein.
SELECT_NOT_JOIN_GUILD Keine Gilde
SHOP_BUY_INFO Wähle im Ladenfenster den Gegenstand aus, den du kaufen möchtest.
SHOP_CANNOT_SELL_EQUIPMENT Du kannst ausgerüstete Gegenstände nicht verkaufen.
SHOP_CANNOT_SELL_ITEM Dieser Gegenstand ist nicht zu verkaufen.
SHOP_ERROR_UNKNOWN Unbekannter Ladenfehler: %s
SHOP_INVALID_POS Dieser Gegenstand ist ungeeignet.
SHOP_INVENTORY_FULL Im Inventar ist kein Platz mehr.
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY Nicht genug Yang
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY_EX Du hast nicht genügend Yang.
SHOP_SELL_INFO Wähle in deinem Inventarfenster den Gegenstand aus, den du verkaufen möchtest.
SHOP_SOLDOUT Ausverkauft
SHOT_ERROR_UNKNOWN Unbekannter Fehler beim Fernangriff: %s
SKILL_BOHO Reflektieren
SKILL_BUDONG Wird nicht mehr benutzt
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_BOOK Du benötigst EXP, um diese Fertigkeit zu erlernen.
SKILL_CANNOT_LEVEL_UP_ANYMORE_BY_STAT Du benötigst ein Buch, um diese Fertigkeit zu erlernen.
SKILL_CHEONGEUN Starker Körper
SKILL_CRITICAL Kritischer Treffer
SKILL_ENCHANT_POISON Gift benutzen
SKILL_EUNHYEONG Unsichtbar
SKILL_FAINT Ohnmacht
SKILL_FIND_TRAP Falle suchen
SKILL_FIRE Verbrennen
SKILL_FISHMIND Fischkugel ist aktiv
SKILL_GAMJI Erfassen
SKILL_GEOMGYEONG Aura des Schwerts
SKILL_GEONGON SKILL_GEONGON Wird nicht mehr benutzt
SKILL_GICHEON Hilfe des Drachen
SKILL_GIGONG Chi-Rotation
SKILL_GONGPO Furcht
SKILL_GRADE_NAME_GRAND_MASTER %s Großmeister
SKILL_GRADE_NAME_MASTER %s Meister
SKILL_GRADE_NAME_PERFECT_MASTER %s Perfekter Meister
SKILL_GROUP_ASSASSIN_1 Klinge
SKILL_GROUP_ASSASSIN_2 Bogen
SKILL_GROUP_HORSE Reitkunst
SKILL_GROUP_SHAMAN_1 Drachen
SKILL_GROUP_SHAMAN_2 Heilung
SKILL_GROUP_SURA_1 Waffen
SKILL_GROUP_SURA_2 Magie
SKILL_GROUP_WARRIOR_1 Körper
SKILL_GROUP_WARRIOR_2 Mental
SKILL_GWIGEOM Verzauberte Klinge
SKILL_GYEONGGONG Federschreiten
SKILL_HEUKSIN Dunkler Schutz
SKILL_HOSIN Segen
SKILL_HWAYEOM SKILL_HWAYEOM Wird nicht mehr benutzt
SKILL_HYEOLMA SKILL_HYEOLMA Wird nicht mehr benutzt
SKILL_INC_ATKSPD Angriffsgeschwindigkeit erhöht
SKILL_INC_MOVSPD Bewegungsgeschwindigkeit erhöht
SKILL_INMA SKILL_INMA Wird nicht mehr benutzt
SKILL_JEOJU Fluch
SKILL_JEONGEOP Heilen
SKILL_JEONGWI Kampfrausch
SKILL_JEONSINBANGEO Volle Verteidigung
SKILL_JEONSINGONGGYEOK Voller Angriff
SKILL_JEUNGCHE SKILL_JEUNGCHE Wird nicht mehr benutzt
SKILL_JEUNGHON SKILL_JEUNGHON Wird nicht mehr benutzt
SKILL_JEUNGRYEOK Angriff +
SKILL_JEUNGSOK Geschwindigkeit +
SKILL_JIGAM SKILL_JIGAM Wird nicht mehr benutzt
SKILL_JIPJUNG SKILL_JIPJUNG Wird nicht mehr benutzt
SKILL_JUMAGAP Verzauberte Rüstung
SKILL_JUMAGEOM SKILL_JUMAGEOM Wird nicht mehr benutzt
SKILL_KWAEGEOM SKILL_KWAEGEOM Wird nicht mehr benutzt
SKILL_KWAESOK Schnelligkeit
SKILL_LEGBOUND SKILL_LEGBOUND Wird nicht mehr benutzt
SKILL_MUSA SKILL_MUSA Wird nicht mehr benutzt
SKILL_MUYEONG Geist der Flamme
SKILL_NEED_EMPTY_BOTTLE Ich habe keine leere Flasche.
SKILL_NEED_POISON_BOTTLE Ich habe keine Giftflasche.
SKILL_ONLY_FOR_GUILD_WAR Du kannst diese Fertigkeit nur in einem Gildenkrieg einsetzen.
SKILL_PABEOP Zauber aufheben
SKILL_POWERFUL_STRIKE Betäubungsangriff
SKILL_SEOMGWANG Blitzbombe
SKILL_SINCHAK SKILL_SINCHAK Wird nicht mehr benutzt
SKILL_SLEEP Schlaf
SKILL_SLOW Langsam
SKILL_STUN Betäuben
SKILL_SUHO Wächter
SKILL_SUMMON_DESCRIPTION Chance der Beschwörung: %d%%
SKILL_TOOLTIP_INT Intelligenz
SKILL_TOOLTIP_LEVEL Level
SKILL_TOXICDIE Vergiftung
SKILL_TOXICPOWER Giftangriffswert verbessert
SKILL_TUSOK Geisterschlag
SKILL_WONSIN SKILL_WONSIN Wird nicht mehr benutzt
SKILL_YONGSIN SKILL_YONGSIN Wird nicht mehr benutzt
STAT_MINUS_CON Vitalitätsanpassung (Verbleibende Chance: %d)
STAT_MINUS_DEX Beweglichkeitsanpassung (Verbleibende Chance: %d)
STAT_MINUS_INT Intelligenzanpassung (Verbleibende Chance: %d)
STAT_MINUS_STR Stärkeanpassung (Verbleibende Chance: %d)
STAT_TOOLTIP_CON Erhöht TP und Verteidigung
STAT_TOOLTIP_DEX Erhöht Angriff und Ausweichen
STAT_TOOLTIP_INT Erhöht MP, Magie-Angriff und -Verteidig.
STAT_TOOLTIP_STR Erhöht Angriffswert und Schaden
SYMBOLLIST_TITLE Gildenfahne anmelden
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_1 CPU-Tiling-Modus kann die Geschwindigkeit eines schwächeren PC verbessern.
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_2 Wenn Probleme mit der Grafik auftreten, wähle ,Systemoption‘ oder ,CONFIG.exe‘
SYSTEM_OPTION_CPU_TILING_3 und wechsel so zum GPU-Tiling-Modus.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_1 GPU-Tiling-Modus kann auf einem schwächeren PC langsam laufen.
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_2 Wenn Probleme mit der Grafik auftreten, wähle 'Systemoptionen' oder 'CONFIG.exe'
SYSTEM_OPTION_GPU_TILING_3 und wechsel so zum CPU-Tiling-Modus.
SYSTEM_OPTION_TILING_EXIT Für den Wechsel des Tiling-Modus muss das Spiel neu gestartet werden.
TARGET_BUTTON_ACCEPT_FIGHT Zustimmen
TARGET_BUTTON_AVENGE Rache
TARGET_BUTTON_BUILDING_DESTROY Zerstören
TARGET_BUTTON_DISMOUNT Absitzen
TARGET_BUTTON_EMOTION_ALLOW Emotionen
TARGET_BUTTON_EXCHANGE Handeln
TARGET_BUTTON_EXCLUDE Ausschließen
TARGET_BUTTON_EXIT_OBSERVER Zuschauermodus beenden
TARGET_BUTTON_FIGHT Duell
TARGET_BUTTON_FRIEND Freund
TARGET_BUTTON_INVITE_GUILD Gildeneinlad.
TARGET_BUTTON_INVITE_PARTY Gruppeneinlad.
TARGET_BUTTON_LEAVE_PARTY Gruppe verlassen
TARGET_BUTTON_REQUEST_ENTER_PARTY Gruppe beitreten
TARGET_BUTTON_VIEW_EQUIPMENT Ausrüstung
TARGET_BUTTON_WHISPER Flüstern
TARGET_LEVEL_BOSS Boss
TARGET_LEVEL_KING Stufe 5.
TARGET_LEVEL_KNIGHT Stufe 3.
TARGET_LEVEL_PAWN Stufe 1.
TARGET_LEVEL_S_KNIGHT Stufe 4.
TARGET_LEVEL_S_PAWN Stufe 2.
TASKBAR_ATTACK Angreifen
TASKBAR_AUTO Automatisch angreifen
TASKBAR_CAMERA Kamera
TASKBAR_EXP Erfahrung
TASKBAR_HP TP
TASKBAR_MOVE Bewegen
TASKBAR_SKILL Fertigkeit
TASKBAR_SP MP
TASKBAR_ST AP
THING_COUNT alle
TOOLTIP_ANTI_CRITICAL_PCT Widerstand gegen kritischen Treffer +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_PENETRATE_PCT Widerstand gegen durchbohrenden Treffer +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_SELL Kann nicht im Geschäft verkauft werden.
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ANIMAL Stark gegen Tiere +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ASSASSIN Stark gegen Ninjas +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_DEVIL Stark gegen Teufel +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_HUMAN Stark gegen Halbmenschen +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MILGYO Stark gegen Esoterische +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_MONSTER Stark gegen Monster +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_ORC Stark gegen Orks +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SHAMAN Stark gegen Schamanen +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_SURA Stark gegen Sura +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_UNDEAD Stark gegen Untote +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_ATTBONUS_WARRIOR Stark gegen Krieger +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_BLOCK Chance, Nahkampf-Angriff abzublocken %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_COMBAT_SP_RECOVER MP im Kampf alle 5 Sek. wiederherstellen %d SA
TOOLTIP_APPLY_CRITICAL_PCT Chance auf krit. Treffer +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_DAMAGE_SP_RECOVER %d%% Chance, MP bei Treffer zurückzuerhalten SA
TOOLTIP_APPLY_DODGE %d%% Chance, Pfeilangriff auszuweichen SA
TOOLTIP_APPLY_EXP_DOUBLE_BONUS %d%% Chance auf EXP-Bonus SA
TOOLTIP_APPLY_GOLD_DOUBLE_BONUS %d%% Chance, eine doppelte Menge Yang fallen zu lassen. SA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_FALL Immun gegen Stürzen SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_SLOW Abwehr gegen Verlangsamen SNA
TOOLTIP_APPLY_IMMUNE_STUN Abwehr gegen Ohnmacht SNA
TOOLTIP_APPLY_ITEM_DROP_BONUS %d%% Chance, eine doppelte Menge von Gegenständen fallen zu lassen. SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_HP_RECOVER %d%% Chance, TP wiederherzustellen SA
TOOLTIP_APPLY_KILL_SP_RECOVER %d%% Chance, MP wiederherzustellen SA
TOOLTIP_APPLY_MANA_BURN_PCT %d%% Chance auf Manaraub SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_HP_PCT Max. TP +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_SP_PCT Max. MP +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_NOAFFECT Keine Auswirkung
TOOLTIP_APPLY_NO_DEATH_PENALTY Bei Wiederbelebung des Charakters am Ort des Todes werden keine Erfahrungspunkte abgezogen. SNA
TOOLTIP_APPLY_PENETRATE_PCT %d%% Chance auf durchbohrenden Treffer SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_PCT Vergiftungschance %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POISON_REDUCE Giftwiderstand %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_POTION_BONUS Trank %d%% Effektzuwachs SA
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_CURSE %d%% Chance, Fluch zu reflektieren SA
TOOLTIP_APPLY_REFLECT_MELEE %d%% Chance, Nahkampftreffer zu reflektieren SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_ASSASSIN Abwehrchance gegen Ninjaangriffe %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_BELL Glockenverteidigung %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_DAGGER Dolchverteidigung %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_FAN Fächerverteidigung %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SHAMAN Abwehrchance gegen Schamanenangriffe %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SURA Abwehrchance gegen Suraangriffe %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_SWORD Schwertverteidigung %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_TWOHAND Zweihänderverteidigung %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WARRIOR Abwehrchance gegen Kriegerangriffe %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_RESIST_WIND Windwiderstand %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_BONUS Chance, aus Büchern zu lernen um Faktor 2,5 verbessert. SNA
TOOLTIP_APPLY_SKILL_BOOK_NO_DELAY Wenn das Lernen fehlschlägt, hast du sofort einen weiteren Versuch frei. SNA
TOOLTIP_APPLY_SLOW_PCT Verlangsamungschance %d%% SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_HP %d%% Schaden wird von TP absorbiert SA
TOOLTIP_APPLY_STEAL_SP %d%% Schaden wird von MP absorbiert SA
TOOLTIP_APPLY_STUN_PCT Ohnmachtschance %d%% SA
TOOLTIP_ARMOR Rüstung
TOOLTIP_ARROW Pfeil
TOOLTIP_ASSASSIN Ninja
TOOLTIP_ATT_GRADE Angriffswert +%d SA
TOOLTIP_ATT_SPEED Angriffsgeschwindigkeit +%d%% SA
TOOLTIP_AUTO_POTION_HP Elixier der Sonne
TOOLTIP_AUTO_POTION_REST Restmenge: %.2f%%
TOOLTIP_AUTO_POTION_SP Elixier des Mondes
TOOLTIP_AUTO_POTION_USING Aktiv
TOOLTIP_BOW_DISTANCE Bogenreichweite +%dm SA
TOOLTIP_BUYPRICE Preis: %s
TOOLTIP_CAST_SPEED Zaubergeschwindigkeit +%d%% SA
TOOLTIP_CON Vitalität +%d SA
TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS Kostümbonus %d%% SA
TOOLTIP_DEF_GRADE Verteidigung +%d SA
TOOLTIP_DEX Beweglichkeit +%d SA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1 Erde SNA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2 Himmel SNA
TOOLTIP_EAR Ohrring
TOOLTIP_ENERGY Energie %d SA
TOOLTIP_ETC Usw.
TOOLTIP_FISHINGROD_EXP Punkte: %d / %d
TOOLTIP_FISHINGROD_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE1 Dem Fischer geben,
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE2 um eine bessere
TOOLTIP_FISHINGROD_UPGRADE3 Angelrute zu erhalten.
TOOLTIP_FISH_LEN Länge: %,2fcm
TOOLTIP_HELMET Helm
TOOLTIP_HP_REGEN TP-Regeneration +%d%% SA
TOOLTIP_INT Intelligenz +%d SA
TOOLTIP_ITEM_ATT_GRADE Angriffswert %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER Angriffswert %d - %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_ONE_ARG Angriffswert %d
TOOLTIP_ITEM_ATT_POWER_REFINE Angriffswert %d - %d (+%d)
TOOLTIP_ITEM_ATT_SPEED Angriffsgeschwindigkeit %s
TOOLTIP_ITEM_DEF_GRADE Verteidigung %d
TOOLTIP_ITEM_FAST Schnell
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_CON Vitalitätsobergrenze: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_DEX Beweglichkeitsobergrenze: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_INT Intelligenzobergrenze: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_LEVEL Ab Lvl: %d
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_STR Stärkeobergrenze: %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER Magischer Angriffswert %d - %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_ATT_POWER_ONE_ARG Magischer Angriffswert %d
TOOLTIP_ITEM_MAGIC_DEF_POWER Magische Verteidigung %d
TOOLTIP_ITEM_NORMAL Normal
TOOLTIP_ITEM_SLOW Langsam
TOOLTIP_ITEM_VERY_FAST Sehr schnell
TOOLTIP_ITEM_VERY_SLOW Sehr langsam
TOOLTIP_ITEM_WEARABLE_JOB [Ausrüstbar]
TOOLTIP_LOTTERY_STEP_NUMBER %d
TOOLTIP_LOTTO_NUMBER Glückszahl: %d
TOOLTIP_MAGIC_ATTBONUS_PER Magischer Angriff +%d%% SA
TOOLTIP_MAGIC_ATT_GRADE Magischer Angriffswert +%d SA
TOOLTIP_MAGIC_DEF_GRADE Magische Verteidigung +%d SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS Angriffswert +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_ATTBONUS_STATIC Angriffswert +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_AUTOLOOT Autom. wird das Yang aufgenommen. SNA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS Verteidigung +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_DEFBONUS_STATIC Verteidigung +12~15% SNA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS EXP +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_P_STATIC iCafe EXP-Bonus +%d%% SA
TOOLTIP_MALL_EXPBONUS_STATIC 50% mehr EXP SNA
TOOLTIP_MALL_FISH_MIND Die Chance, einen Fisch zu fangen, ist erhöht. SNA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS Dropchance von Yang (%.1f) SA
TOOLTIP_MALL_GOLDBONUS_STATIC Doppelte Dropchance Yang SNA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS Dropchance von Gegenständen (%.1f) SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_P_STATIC iCafe Chance auf Erbeuten von Gegenständen plus %.1f%% SA
TOOLTIP_MALL_ITEMBONUS_STATIC Doppelte Dropchance von Gegenständen SNA
TOOLTIP_MALL_MARRIAGE_FAST Liebespunkte wachsen schneller an. SNA
TOOLTIP_MALL_SAFEBOX Es steht mehr Lagerraum zur Verfügung. SNA
TOOLTIP_MAX_HP Max. TP +%d SA
TOOLTIP_MAX_HP_PCT Max. TP +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_SP Max. MP +%d SA
TOOLTIP_MAX_SP_PCT Max. MP +%d%% SA
TOOLTIP_MAX_STAMINA Max. Ausdauer +%d SA
TOOLTIP_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER Magie-/Nahkampfangriff +%d%% SA
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION %s(%d, %d)
TOOLTIP_MEMORIZED_POSITION_ERROR GPS-FEHLER(%d, %d)
TOOLTIP_MOV_SPEED Bewegungsgeschw. %d%% SA
TOOLTIP_NECK Halskette
TOOLTIP_NEED_ALL_SP Benötigte MP: Max.
TOOLTIP_NEED_GSP Benötigter Drachengeist: %d
TOOLTIP_NEED_HP Benötigte TP: %d
TOOLTIP_NEED_HP_PER_SEC TP / Sek.: %d
TOOLTIP_NEED_SKILL_POINT Benötigte Fertigkeitspunkte:
TOOLTIP_NEED_SP Benötigte MP: %d
TOOLTIP_NEED_SP_PER_SEC MP / Sek.: %d
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_1 Nächstes Level: %d (Max. %d)
TOOLTIP_NEXT_SKILL_LEVEL_2 Nächstes Level: %d (Max. %d-%d)
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DAMAGE_BONUS Durchschn. Schaden %d%% SA
TOOLTIP_NORMAL_HIT_DEFEND_BONUS Durchschn. Schadenswiderstand %d%% SA
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP1 Mehr als %d Gruppenmitglieder
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP2 Angriffsstufe +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_GRADE_UP3 Verteidigungsstufe +%d
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_18_LEVEL TP/MP aller Gruppenmitglieder einmal in 60 Minuten wiederherstellen.
TOOLTIP_PARTY_INFO_HEAL_40_LEVEL TP/MP aller Gruppenmitglieder einmal in 30 Minuten wiederherstellen.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_12_LEVEL Du musst drei Minuten nach dem Tod des Gruppenmitglieds warten.
TOOLTIP_PARTY_INFO_RECALL_20_LEVEL Du kannst jederzeit Gruppenmitglieder auf dem gleichen Server herbeirufen.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_ATTACKER Angriffsstufe +(Anzahl der Gruppenmitgl./2) Angreifer %d können ausgewählt werden.
TOOLTIP_PARTY_INFO_SET_TANKER Verteidigungsstufe +(Anzahl der Gruppenmitgl.) Nahkämpfer 1 können ausgewählt werden.
TOOLTIP_PARTY_SKILL_LEVEL Aktuelles Level: %d
TOOLTIP_PARTY_TITLE_GRADE_UP [Angriff/Verteidigung verbessert]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_HEAL [Wiederherstellen]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_INFO_BONUS_EXP Mehr als %d Gruppenmitglieder gibt Bonus-EXP %d%%.
TOOLTIP_PARTY_TITLE_MEMBER_BONUS_EXP [Bonus-EXP]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_RECALL [Herbeirufen]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_ATTACKER [Angreifer festlegen]
TOOLTIP_PARTY_TITLE_SET_TANKER [Nahkämpfer festlegen]
TOOLTIP_PICK_EXP Punkte: %d / %d
TOOLTIP_PICK_LEVEL Level: %d
TOOLTIP_PICK_UPGRADE1 Dem Holzfäller geben,
TOOLTIP_PICK_UPGRADE2 um eine bessere
TOOLTIP_PICK_UPGRADE3 Spitzhacke zu erhalten.
TOOLTIP_POTION_CURE Negative Effekte zurücksetzen.
TOOLTIP_POTION_MIN Min.
TOOLTIP_POTION_PLUS_ATTACK_SPEED Angriffsgeschwindigkeit +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_PERCENT TP +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_HP_POINT TP +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_MOVING_SPEED Bewegungsgeschwindigkeit +%d
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_PERCENT MP +%d%%
TOOLTIP_POTION_PLUS_SP_POINT MP +%d
TOOLTIP_POTION_SEC Sek.
TOOLTIP_POTION_TIME Dauer:
TOOLTIP_REQUIREMENT_21_LEVEL Du musst Level 21 erreicht haben
TOOLTIP_REQUIREMENT_41_LEVEL Du musst Level 41 erreicht haben
TOOLTIP_REQUIREMENT_LEVEL Du musst Level %d erreicht haben
TOOLTIP_REQUIREMENT_SKILL_LEVEL %s Level %d erforderlich
TOOLTIP_REQUIREMENT_STAT_LEVEL %s %d erforderlich
TOOLTIP_RESIST_BOW Pfeilwiderstand %d%% SA
TOOLTIP_RESIST_DARK Widerstand gegen Dunkelheit +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_EARTH Erdwiderstand +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_ELEC Blitzwiderstand %d%% SA
TOOLTIP_RESIST_FIRE Feuerwiderstand %d%% SA
TOOLTIP_RESIST_ICE Eiswiderstand +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_MAGIC Magiewiderstand %d%% SA
TOOLTIP_REST_USABLE_COUNT Verbleibend: %d
TOOLTIP_SELLPRICE Preis: %s
TOOLTIP_SHAMAN Schamane
TOOLTIP_SHIELD Schild
TOOLTIP_SHOES Schuhe
TOOLTIP_SKILL Fertigkeit SNA
TOOLTIP_SKILLBOOK_NAME Fertigkeitsbuch
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_GRADE Angriffswert: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_POWER Angriffswert:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_ATT_SPEED Angriffsgeschwindigkeit: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DEF_GRADE Verteidigung:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_DODGE Gegnerischer Angriffswert: -
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_HEAL TP wiederherstellen:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_MOV_SPEED Bewegungsgeschwindigkeit: +
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_REFLECT_MELEE Chance, Nahkampf-Angriff zu reflektieren:
TOOLTIP_SKILL_AFFECT_RESIST_NORMAL Widerstand gegen körperlichen Schaden:
TOOLTIP_SKILL_COOL_TIME Aufladezeit:
TOOLTIP_SKILL_DAMAGE_BONUS Fertigkeitsschaden %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DEFEND_BONUS Widerstand gegen Fertigkeitsschaden %d%% SA
TOOLTIP_SKILL_DURATION Dauer: %d Sek.
TOOLTIP_SKILL_FORGET_BOOK_NAME Buch des Vergessens
TOOLTIP_SKILL_LEVEL Aktuelles Level: %d
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_MASTER Aktuelles Level: %d (Meister)
TOOLTIP_SKILL_LEVEL_WITH_MAX Aktuelles Level: %d (Max. %d)
TOOLTIP_SOCKET_EMPTY Leer
TOOLTIP_SOCKET_REFINABLE_ITEM [Gegenstand mit Fassung]
TOOLTIP_SP_REGEN MP-Regeneration +%d%% SA
TOOLTIP_STR Stärke +%d SA
TOOLTIP_SURA Sura
TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX Zeitaufladung %d Sek. SA
TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER Zeitaufladung %d%% SA
TOOLTIP_UNIQUE Einzigartig
TOOLTIP_WARRIOR Krieger
TOOLTIP_WEAPON Waffe
TOOLTIP_WRISTLET Armband
UI_ACCEPT Annehmen
UI_CANCEL Abbruch
UI_CLOSE Schließen
UI_DEF_FONT Arial:14
UI_DEF_FONT_LARGE Arial:16
UI_DEF_FONT_SMALL Arial:12
UI_DENY Ablehnen
UI_ITEM Gegenstand
UI_LEFT_TIME Verbleibende Zeit: %d Sek.
UI_NEXT Weiter
UI_NEXTPAGE Weiter
UI_NOCONTENTS Kein Inhalt
UI_NONAME Kein Name
UI_OK OK
UI_POS_UNKNOWN Unbekannter Ort
UI_PREVPAGE Zurück
UI_UNKNOWN Unbekannt
UPLOAD_MARK_CHECK_NEED_RECONNECT Der Upload muss neu gestartet werden.
UPLOAD_MARK_UPLOAD_NEED_RECONNECT Der Upload muss neu gestartet werden.
USE_ITEM_FAILURE_PRIVATE_SHOP Du kannst keine Gegenstände verwenden, solange du einen privaten Laden geöffnet hast.
USE_SKILL_ERROR_UNKNOWN Unbekannter Fertigkeitsfehler: %s
CANNOT_USE You cannot use this.
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE This Dragon Stone cannot be refined.
DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE This Dragon Stone has already reached the highest level.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1 It is difficult to remove a Dragon Stone once it is attached.
DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2 Would you still like to continue?
DRAGON_SOUL_EXPIRED Expired Dragon Stone
DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL That is the wrong Dragon Stone.
DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL That is not a Dragon Stone.
DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE That is not the right Dragon Stone.
DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL You do not have enough material to refine.
DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT The Dragon Stone does not fit in this slot.
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1 Clarity: matt,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2 Clarity: clear,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3 Clarity: flawless,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4 Clarity: brilliant,
DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5 Clarity: excellent,
DRAGON_SOUL_STRENGTH Level: +%d SA
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1 The Dragon Stone may be destroyed in the process.
DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2 Would you still like to continue?
DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT That is the wrong slot.
DRAGON_SOUL_UNQUALIFIED You cannot yet use Dragon Stone alchemy.
EMOTION_DANCE_6 Gangnam Style
MAP_BAY Nephrite Bay
MAP_CAPE Cape Dragon Fire
MAP_DAWN Gautama Cliff
MAP_THUNDER Thunder Mountains
MAP_CAPE Cape
MAP_THUNDER Thunder
MAP_DAWN Dawn
MAP_BAY Bay
SHOP_NOT_ENOUGH_MONEY_EX You do not have enough Yang.
TOOLTIP_ANTI_CRITICAL_PCT Resistance against critical hits +%d%% SA
TOOLTIP_ANTI_PENETRATE_PCT Resistance against piercing hits +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_HP_PCT Max. HP +%d%% SA
TOOLTIP_APPLY_MAX_SP_PCT Max. SP +%d%% SA
TOOLTIP_AUTO_POTION_HP Sun Elixir
TOOLTIP_AUTO_POTION_REST Remainder: %.2f%%
TOOLTIP_AUTO_POTION_SP Moon Elixir
TOOLTIP_AUTO_POTION_USING Active
TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS Costume bonus %d%% SA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1 Earth SNA
TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2 Sky SNA
TOOLTIP_ENERGY Energy %d SA
TOOLTIP_MAGIC_ATTBONUS_PER Magic attack +%d%% SA
TOOLTIP_MELEE_MAGIC_ATTBONUS_PER Magic/melee attack +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_DARK Resistance against darkness +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_EARTH Earth resistance +%d%% SA
TOOLTIP_RESIST_ICE Ice resistance +%d%% SA
TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX Time charging %d sec. SA
TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER Time charging %d%% SA
UI_PREVPAGE Back
UI_NEXTPAGE Next
TOOLTIP_ITEM_LIMIT_STR Strenght Upper Limit: %d
TOOLTIP_STR Strength +%d SA
DRAGON_SOUL_STRENGTH Level: +%d SA
