allora, sono andato sulla wikietin francese... ecco quello che ho trovato...
Bracelets
Bonus possibles pour les Bracelets
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
- Mystiques +20%
- Demi-Humains +10%
- Orcs +20%
- Mal +20%
- Animaux +20%
- Mort-Vivants +20%
[/TD]
[TD]
- 15% Résistance à la magie
- 15% Résistance à la lumière
- 15% Résistance au vent
- 15% Résistance au feu
[/TD]
[TD]
- 10% de chance de faire un coup perçant
- 10% Dommages absorbés par les PV
- 10% Chance de prendre des PM aux ennemis
- Max PV +500, +1000, +1500, +2000
- Max PM +80
- 20% Chance d'abandonner le double d'objets
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Collier
Bonus possibles pour les colliers
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
- 15% Défense à l'épée
- 15% Défense à l'épée deux-mains
- 15% Défense à la dague
- 15% Défense au gong
- 15% Défense à l'éventail
- 15% Résistance aux flèches
[/TD]
[TD]
- Chance de provoquer un étourdissement : 8%
- 10% de chance de faire un coup perçant
- 10% de chance de faire un coup critique
- 10% des dommages sont absorbés par les PM
- 10% de chance de prendre des PM aux ennemis
- Max PV +500,+1000,+1500,+2000
- Max PM (+10) à (+200)
- PV Régénération +30%
- PM Régénération +30%
- 20% Bonus EXP
- 20% Chance d'abandonner le double de yangs
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Casques
Bonsus possibles pour les casques
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
- Mystiques +20%
- Demi-Humains +10%
- Orcs +20%
- Mal +20%
- Animaux +20%
- Mort-Vivants +20%
[/TD]
[TD]
- 15% résistance à la magie
- 15% Résistance à la lumière
- 15% Résistance au vent
- 15% Résistance au feu
[/TD]
[TD]
- Chance d'empoisonner : 8%
- 10% des dommages sont absorbés par les PV
- Régénération PV +30%
- Régénération PM +30%
- Vitesse d'attaque +8%
- 15% Chance d'esquiver les flèches
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Boucles d'oreilles
Bonus possibles sur les boucles d'oreilles
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
- Mystiques +20%
- Demi-Humains +10%
- Orcs +20%
- Mal +20%
- Animaux +20%
- Mort-Vivants +20%
[/TD]
[TD]
- 15% Défense à l'épée
- 15% Défense à l'épée deux mains
- 15% Défense à la dague
- 15% Défense au gong
- 15% Défense à l'éventail
- 15% Résistance aux flèches
[/TD]
[TD]
- 10% de chance de prendre des PM aux ennemis
- 5% Résistance contre le poison
- 20% Chance d'abandonner le double d'objets
- 20% vitesse de déplacement
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Armures
Bonus possibles pour les armures
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
- 15% Défense à l'épée
- 15% Défense à l'épée deux mains
- 15% Défense à la dague
- 15% Défense au gong
- 15% Défense à l'éventail
- 15% Résistance aux flèches
- 15% Résistance à la magie
- 15% Résistance à la lumière
- 15% Résistance au vent
- 15% Résistance au feu
[/TD]
[TD]
- 10% dommages absorbés par les PV
- 10% dommages absorbés par les PM
- Max PV +500,+1000,+1500,+2000
- Max PM +200
- 10% de chance de détourner une attaque au corps-à-corps
- +50 valeur d'attaque
- +20% de vitesse de sort
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Boucliers
Bonus possibles pour les boucliers
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
- Mystiques +20%
- Demi-Humains +10%
- Orcs +20%
- Mal +20%
- Animaux +20%
- Mort-Vivants +20%
[/TD]
[TD]
- Défense contre l'étourdissement
- Défense contre le ralentissement
[/TD]
[TD]
- 15% de chance de détourner une attaque au corps-à-corps
- 15% de chance de bloquer une attaque au corps-à-corps
- 20% Chance d'obtenir un bonus EXP
- 20% chance d'abandonner le double de yangs
- +12 Intelligence
- +12 Force
- +12 Agilité
- +12 Vitalité
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Chaussures
Bonus possibles pour les chaussures
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
[/TD]
[TD]
- 15% Défense à l'épée
- 15% Défense à l'épée deux mains
- 15% Défense à la dague
- 15% Défense au gong
- 15% Défense à l'éventail
- 15% Résistance aux flèches
[/TD]
[TD]
- 10% de chance de faire un coup critique
- Chance de provoquer un étourdissement : 8%
- chance d'être ralenti : 8%
- Max PV +500,+1000,+1500,+2000
- Max PM +80
- 20% Chance d'obtenir un bonus EXP
- Vitesse d'attaque +8%
- 20% Chance d'abandonner le double de yangs
- 15% Chance d'esquiver les flèches
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Armes
Bonus possibles pour les armes
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TH="width: 33%"]Force contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Défense contre :
[/TH]
[TH="width: 33%"]Autre :
[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]
- Mystiques +20%
- Demi-Humains +10%
- Orcs +20%
- Mal +20%
- Animaux +20%
- Mort-Vivants +20%
[/TD]
[TD]
[/TD]
[TD]
- 10% de chance de faire un coup perçant
- 10% de chance de faire un coup critique
- Chance d'empoisonner : 8%
- Chance de provoquer un étourdissement : 8%
- Chance d'être ralenti : 8%
- Vitesse de sort +20%
- +12 Intelligence
- +12 Force
- +12 Agilité
- +12 Vitalité
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
è, come dire, in parallelo con quella italiana...
ecco quindi quella che penso sia la traduzione:
BONUS DA EXP:
- mystiques: esoterici
- orcs: orchi
- mal: diavolo:
- animaux: animali
- mort-vivants: zombi

asd
RESISTENZE (resistance a ) % DIFESE (defense)
- magie: magia
- lumiere: lampo
- vemt: resistenza
- feu: fuoco
- poison: avvelenamento
- epee: spada
- epee deux-mains: spadone
- dague: pugnale
- gong: campana (ahaha)
- eventail: ventaglio
- fleches: freccia
VARIE ED EVENTUALI:
- demi-humains: mezziuomini
- coup percant: trafiggenti
- coup critique: critici
- empoisonner: avvelenamento
- entourdissement: svenimento
- ralenti: rallentamento
- vitesse de sort: velocità della magia
- intelligence: int
- force: str
- agilite: dex
- vitalite: vit
- pv: hp
- pm: mp
- obtenir un bonus exp: bonus exp
- abandonner double de yangs: doppio yang
- " " " objets: doppio drop
- vitesse d'attaque: velocità attacco
- valeur " " : valore attacco
- detourner attaque corps-a-corps: riflettere
- bloquer: " " " " : blocco
- dommages absorbes pv: assorbiti da hp
- " " pm: assorbiti da mp
- vitesse de deplacement: velocità di movimento
- regeneration pv: rigenerazione hp
- " pm: " mp
come vedete, non sono molto diversi dall'italiano... un paio di girate e si imparano facilmente!
buon game a tutti!
ah, se vi può servire:
- bracalets: bracciale
- collier: collana
- casques: elmo
- boucles d'oreilles: orecchini
- armures: corazza
- boucliers: scudo
- chaussures: scarpe
- armes: arma